那么如何建构一个合理管辖权制度来规范网络案件的管辖呢？
How does it construct one rational jurisdiction system that standardizes network administration of case to come to build then?
如何合理、有效地确定网络案件管辖权，已成为国际私法领域迫切需要解决的问题。
How to define the jurisdiction relative to Internet cases reasonably and directly has become a problem needed to be resolved instantly at hand.
实验不仅引起了FBI的注意，并且一些特殊的电脑网络案件也使网络安全专家担心万分。
Experiment not only attracted the attention of the FBI, and some special cases of computer network security experts also worry about him.
美国“长臂管辖权”在网络案件管辖中的扩张，从一定程度上回答了这一问题，并为网络案件的管辖权确定了初步的规则和标准。
The question has been answered by the expansion of American court's Long Arm jurisdiction in a way. And it sets the initial rules and standards for network jurisdiction.
网络联系是否构成法院管辖权的基础？美国“长臂管辖权”在网络案件管辖中的扩张，从一定程度上回答了这一问题，并为网络案件的管辖权确定了初步的规则和标准。
Whether is it the networks contact that forms the foundation of the network jurisdiction? The question has been answered by the expansion of American courts Long Arm jurisdiction in a way.
在加利福尼亚有着20多年追踪案件处理经验的侦探，麦克•卜拉克特说，越来越多的人利用网络进行骚扰。
Mike Proctor, a detective based in California with over 20 years of experience in dealing with stalking cases, says that more and more include internet harassment.
另一种方式，同时也是欧洲案件的核心，就是拒绝向那些允许自己的软件同视窗通过网络“兼容运行”的对手透露信息。
Its other approach, which lay at the heart of the European case, was to withhold information from rivals that would have allowed their software to "interoperate" well with Windows over a network.
及时交换有关偷渡案件和蛇头活动的有关信息，包括偷渡者使用的路线、偷渡网络等对打击偷渡活动具有至关重要的作用。
It is very important to exchange information about the cases of people smuggling and activities of snake-heads, including the route taken by smugglers and smuggling network, etc.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
在德国法兰克福，一个专门研究网络犯罪的高级侦探——伯基特·罗斯说，网络骚扰案件目前已经占到了她所调查过的跟踪案件的近百分之四十。
In Germany a senior detective specialising in cybercrime in Frankfurt am Main, Birgit Roth, says that Internet harassment is present in some 40% of stalking cases that her force investigates.
例如，他清楚地知道一家用于避税的国际网络皮包公司，如果他跟进这个案件将会使得他的工作队伍四处分散而力量薄弱。
Of an international web of dummy companies used for tax evasion, but going after it would spread his team too thin.
万人迷演员和某位网络跟踪狂的有趣案件，相信就算是夏洛克·福尔摩斯本人也会很感兴趣，想要破解吧！
It was a mystery that Sherlock Holmes himself might have struggled to solve – the curious case of the heart-throb actor and the cyber-stalker.
互联网著作权案件是网络时代产生的新型侵权案件，对传统侵权案件的管辖规则提出了挑战。
Cases of infringement against copyright in Internet is a new type happening at the age of the network, Challenges the traditional jurisdiction over infringement.
网络盗窃案件作为网络违法犯罪中典型类型，一直处于高发态势。
Net theft, as a typical type of net crime, has been in a high state.
英国一名警官在其网络博客中披露了司法案件的机密信息和自己警察工作的细节，英国法庭拒绝保护其匿名权益。
A court in Britain has refused to preserve the anonymity of a police officer who wrote an Internet blog revealing confidential details about legal cases and his police work.
因此，探讨如何合理确立网络民事案件的管辖基础是数字环境下保障法的实现的前提条件之一。
Therefore, exploring how to legitimately establish the jurisdiction basis of internet civil cases is one of the prerequisite for ensuring the enforcement of laws in the digital circumstance.
网络民事案件的管辖权基础表现出一系列与传统不同的新特点。
The basis of jurisdictional right for civil cases on network shows a series of new peculiarities differing from tradition.
随着互联网的日益普及，利用网络虚拟社区进行犯罪的案件数量直线上升。
Along with the popularity of network, the number of crimes making use of virtual communities is rocketing.
近年来，国内出现了一系列网络版权侵权纠纷案件，使得网络版权保护面临的问题日益突出。
In recent years, there appeared series of cases of tort concerning network, indicating the urgency of protections of network copyright.
有资料表明，在计算机网络普及化程度较高的国家，网络犯罪的案件以每年30％的速度递增。
For instance, some data show the cases of network crime increase by 30% one year in some nations that computer is popularized in higher degree.
在急剧增多的网络侵权诉讼中，电子证据在证明案件事实中的关键作用日益凸显。
In the rapidly expanding Internet infringement actions, the pivotal role of electronic evidence in ascertaining the facts in issue is increasingly prominent.
随着网络应用的迅速普及，“网络钓鱼”形式的网络欺诈案件给不少企业和个人用户带来了巨大的经济损失。
With the development of internet, as one form of network cheats, phishing has brought a great deal of economy loss to enterprise and individual user.
随着网络应用的迅速普及，“网络钓鱼”形式的网络欺诈案件给不少企业和个人用户带来了巨大的经济损失。
With the development of internet, as one form of network cheats, phishing has brought a great deal of economy loss to enterprise and individual user.
应用推荐