应用软件和文件系统可以通过网络升级。
Application software and File System are upgradable over the Internet.
一场将原有WCDMA网络升级至HSDPA的竞赛就此展开。
A contest that upgrades original WCDMA network to HSDPA spreads out at this point.
一旦您致力于网络升级，您的伙伴将需要的资料，以方便安装。
Once you're committed to a network upgrade, your partner will need information to facilitate the installation.
还希望该系统和方法相比于现有网络升级技术容易布置和配置。
It is further desirable for the system and method to be easy to deploy and configured compared with prior network scaling techniques.
综合布线系统在广东省气象局核心网络升级综合布线实际应用效果明显。
The practical application effect of the comprehensive wiring system is obvious in the upgrade of the meteorological core network of Guangdong Provincial meteorological bureau.
与之相反，灰场部署是指对现有的网络升级或扩容，并利用一些老式的设备。
A brownfield deployment, in contrast, is an upgrade or addition to an existing network and USES some legacy components.
分析了传输网络升级时引入点对点WDM系统，来承载SDH系统的合适时机；
This paper analyzes the good time when the point-to- point WDM system is introduced to carry SDH system for network upgrade.
同样，查看过去使用的总带宽并推断未来的变化，可以帮助判断什么时候需要进行网络升级。
Similarly, watching the total bandwidth used in the past and extrapolating to the future helps you determine when network upgrades are needed.
最后着重从经济性的角度分析了PON的器件技术并对网络升级策略进行了讨论。
At last, device technologies of a PON are analyzed on the emphasis of economy and network upgrading strategy is presented.
此外，安装缓存能帮助用户延缓昂贵的网络升级，这种升级是要缩短因特网接入的时间。
Plus, deploying cache can help users postpone expensive network upgrades that were meant to improve Internet access time.
城市交通网络改造、电力网络升级、通信网络优化等，都要用到网络容量扩张方面的知识。
The knowledge of network capacity expansion is widely used in Transformation of urban transport network, power network upgrade, and communication network optimization etc.
明年针对4G的网络在线英语口语培训讨论将非常激烈，运营商争相推出网络升级，并研发出新设备。
The new year will generate a lot of buzz about 4G as operators scramble to roll out network upgrades and new devices become available.
2000到2005年，欧洲的运营商将手机网络升级到新的3g(第三代)技术，而其所带来的收益正日渐减少。
The bonanza of 2000-05, when European operators upgraded their mobile-phone networks to new "third-generation" (3g) technology, is winding down.
为进行网络升级，明天(2月21日)17：00左右将有一次断线。如果一切顺利的话我们只需要断线约一小时。
There will be an outage tomorrow (February 21st) starting around 17:00 UTC for network upgrades. If all goes well, we will only be offline for about an hour.
以使在建设或规划中的校园网络具备较高的整体性能，对准备建设校园网和进行网络升级的学校具有一定的参考价值。
So that or campus network plan, possess higher globosity can in build, to planning to build campus network and carry on the school where the network upgrade and have certain reference value.
星系园起初被公众的反应压倒了，它不得不对自己的服务器与计算机网络升级以满足对图像需求的要求，这种需求每小时达到了7万张图像。
The Galaxy Zoo project was initially overwhelmed by the public response, and had to upgrade its servers and computer network to cope with the demand for images, which reached peaks of 70,000 per hour.
有线电视公司现在可以通过他们以前只能传送电视节目的网络提供宽带互联网和语音业务了，而电信公司通过网络升级也可以提供电视信号。
Cable companies now offer broadband Internet and voice services over networks that used to carry just television, and telecoms firms have upgraded their networks to carry television signals.
老套的股票欺诈手法“哄抬股价、拉高出货”现在又有了网络升级版，社交网站Twitter和Facebook都卷入其中，案值更是高达700万美元。
Social networking sites Twitter and Facebook were used in online versions of a classic "pump and dump" stock fraud, netting around $7 million.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
这家无线通信商还在谈论把自己的3G网络升级到3.5G网络（又称为HSPA+).T-Mobile表示，HSPA+今年会覆盖洛杉矶和美国其他主要城市。
The wireless carrier is still talking about upgrading its 3G network to 3.5 G or HSPA+. HSPA+ will come to Los Angeles and other major cities in the United States this year, says T-Mobile.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
遵照一条叫做E911的联邦法令，他们要升级服务网络，确保能找出任何拨打911呼救电话的人所处的位置，误差不超过100米。
Under a federal mandate known as E911, they had to upgrade their networks to ensure that anyone dialling the 911 emergency number could be located to within 100 metres.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
运营商说，为了跟上主要由在线视频驱动的飙升的流量，它们需要增加收入来升级网络。
Carriers say that to keep up with surging traffic, driven mainly by the proliferation of online video, they need to boost revenue to upgrade their networks.
由于运营商升级了网络，上网速度也有改善。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
应用推荐