我认为经济在缓慢增长的水平上停滞不前。
能源消耗和温室气体排放量缓慢增长，到2050年将增加一倍以上。
With modest growth, energy use and greenhouse emissions more than double by 2050.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
两年的低利率外加两年的缓慢增长？
经验表明今后数年，经济将缓慢增长。
Experience suggests that several years of slow growth lie ahead.
过去的几年中，世界的产油能力仅仅是缓慢增长。
For the past few years, the world's production capacity has grown only sluggishly.
但现在我们知道至少在接下来的两年，将会是缓慢增长的前景。
But now we know that the outlook for the next couple years at least is slow growth.
比方说在美国，美联储看来是放低身段准备应对长期的缓慢增长。
In the U.S., for example, the Federal Reserve seems to be hunkering down for an extended period of slow growth.
危险不仅仅是二次衰退，还有可能将缓慢增长的时间延长。
The risk is not just of a double-dip recession, but also of a prolonged period of sluggish growth.
每周收入的缓慢增长(同比增幅为2.7%)，也加剧了人们的担忧。
Slowing growth in weekly earnings, now at 2.7 per cent year on year, is another serving of angst.
狂飙突进似的增长过后，第三季度的缓慢增长态势势必不可避免。
After that frenetic pace slower growth in the third quarter seemed inevitable.
与此同时，我们已经遭受到痛苦的缓慢增长、超高失业率和棘手的金融问题。
Meanwhile, we already have painfully slow growth, very high joblessness, and intractable financial problems.
金融市场上交易动荡，缓慢增长，或偏重于某一方面也许是成熟的。
Those businesses that have floated on the market may be mature, or slower-growing, or simply overweight in one sector.
我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
富国车辆数在未来几年仅能缓慢增长，然而其它地区车辆数却将超速增长。
The number of cars in the rich world will grow only slowly in the years ahead, but car ownership elsewhere is about to go into overdrive.
如果真是这样，GDP的缓慢增长也许并不能够对经济产生足够的缓冲来使通胀更低。
If so, sluggish GDP growth may not create enough slack in the economy to drive inflation down far.
消费开支可能继续相对缓慢增长，因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。
Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets.
微软将收购Wolfram|Alpha，Bing在搜索市场持续缓慢增长。
Microsoft will acquire Wolfram|Alpha and Bing will continue to make small gains in the search market.
缓慢增长但额越来越高的储蓄额相对于乐观者和悲观者的估计都不是令人出乎意料的结果。
Slow growth and gradually higher saving is a less dramatic outcome than either the pessimists or optimists predict.
发达国家成为这个快速增长世界的一部分，将比作为一个缓慢增长世界的主导者要好的多。
Developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.
而且英国大约一半的产品是出口到欧洲其他国家，而他们也在尽力解决自己缓慢增长的问题。
And about half of its exports go to the rest of Europe, which is struggling with its own slow growth.
下一年，更多选民将体会到开支削减和赋税的提高，经济可能缓慢增长而联盟争吵还将持续。
In the next year spending cuts and tax rises will be felt palpably by many more voters, the economy will probably grow slowly and coalition squabbles will continue.
在我看来，这意味着允许短期缓慢增长，如果你把两年叫做短期，而且资金供应有大增长的话。
To me, that adds up to an admission of slower growth in the near term, if you call two years the near term, and a huge increase in the money supply.
该地区的劳动年龄人口数现在还在缓慢增长，预计下一个十年就将以每年0.3%的幅度下降。
Over the coming decade the region's working-age population, which until now has been rising slowly, will shrink by some 0.3% a year.
SEO策略的价值正在减退伴随这Google的缓慢增长而且它的分配上的杰出也将成为过去。
SEO’s strategic value is quickly fading as Google’s growth slows and its prominence in distribution slides away.
SEO策略的价值正在减退伴随这Google的缓慢增长而且它的分配上的杰出也将成为过去。
SEO’s strategic value is quickly fading as Google’s growth slows and its prominence in distribution slides away.
应用推荐