解决办法“并不是单一性的，而是综合性的。
有人也许会有这样的预期，汉堡（这种单一商品的）通胀率总会大过综合性的通胀指数，因为食物价格比其它价格涨得更快。
One might expect burger inflation to exceed overall inflation because food prices have risen faster than other prices.
在新的教育形势下，师范院校培养的人材不再是某单一学科的人材，而是一综合性人材。
Under the new education form, the talent who the normal university train is no longer some single talent, but a comprehensive talent.
而且因为综合性的一揽子计划是一个单一的产品从单一的供应商，培训，支持和升级的模式也比较简单。
And because the integrated package is a single product from a single vendor, training, support, and upgrades also are mode simpler.
揭示出植被分类的原则从单一性向综合性，分类方法从外貌分类向数量分类的发展趋势。
It also revealed the trend that the principle of vegetation classification is becoming comprehensive and classification methods are utilizing numerical classification instead of exterior one.
林学并不仅仅是一门单一的专业性学科，它是一门涵盖多科的综合性学科。
Forestry is not just a single professional discipline, it is more than covered by a comprehensive disciplines.
新时期话剧形态的变化趋势，是从逼真性、幻觉性、单一性走向写意性、假定性、综合性。
The changing tendency of modern drama in the new period is that from vividness, illusion and singleness to impressionistic writing, supposition and synthesis.
文学作品传达信息的渠道相对单一，而影视作品则通过综合性的多种渠道传达信息，相应地影视翻译在实践过程中比起一般文书翻译来受到更多时间和空间的限制。
While literature translation has unified channel of meaning conveying, audiovisual translation enjoys a variety of means of communication, which leads to more time and space restrictions in practice.
文学作品传达信息的渠道相对单一，而影视作品则通过综合性的多种渠道传达信息，相应地影视翻译在实践过程中比起一般文书翻译来受到更多时间和空间的限制。
While literature translation has unified channel of meaning conveying, audiovisual translation enjoys a variety of means of communication, which leads to more time and space restrictions in practice.
应用推荐