枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森，但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
SV别墅位于西班牙塞维利亚，是华金·托雷斯和拉斐尔·利亚马萨雷斯所负责项目的成果。
The SV House, located in Sevilla, Spain, was the result of a project managed by joaquin Torres and Rafael Llamazares.
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上，维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
在维斯·特洛伊，兰尼斯特家的人可是一字千金。
In Westeros, the word of a Lannister is considered good as gold.
雇用混血模特和演员的广告代理商“并不是什么理想主义者，”维尔金斯说。“
The ad agencies that hire those models and actors "are not idealistic people, " Wilkins said.
第四章分析斯金纳对马基雅维里的研究。
The fourth chapter analyzes Skinner's researching on Machiavelli.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情，被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
阿尔维斯与俱乐部的谈判已持续数月。据报道，他的经纪人华金·麦卡纳斯已经尝试和曼城以及切尔西就可能进行的交易进行谈判。
Talks between Alves and the club have been ongoing for several months and his agent, Joaquin Macanas, has reportedly already sounded out City and Chelsea to find out if a possible deal could be done.
首先从麦克斯韦方程出发，用伽里金方法推导了三维三分量CSAMT法的有限元方程。
The finite element equation of 3d3c CSAMT electric field is derived from Maxwell equations using Galerkin method.
她的家里养了一些波尔金猎狗，其中一只名叫埃尔维斯的小狗是艾米丽唯一的朋友。
Her only friend is her dog, Elvis, one of the Boykin spaniels her family raises.
金斯·维尔得克萨斯州南端科珀斯克里斯蒂西南一城市。
A city of southern Texas southwest of Corpus Christi. It is the headquarters for the enormous King Ranch.
经过马维斯一遍又一遍地游说，他自己又看了第二季中引出了金·鲨这个角色的“狂怒火爆”。 从此，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes and a viewing of the Season 2 episode "The Fury of Firestorm, " which introduced King Shark into the world, Smith became a devoted fan of the series.
经过马维斯一遍又一遍地游说，他自己又看了第二季中引出了金·鲨这个角色的“狂怒火爆”。 从此，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes and a viewing of the Season 2 episode "The Fury of Firestorm, " which introduced King Shark into the world, Smith became a devoted fan of the series.
应用推荐