保养维护是否有系统的预防性维护机制？
Is the maintenance by a systematic preventative maintenance system?
有效的路由表维护机制。
提出了一种新的路由维护机制来避免路由的中断。
This paper proposed a new routing maintenance mechanism to avoid route breaks.
最后，设计并实现了高效的数据一致性维护机制。
At last, an efficient memory consistency protocol is also designed and realized.
但是，总的来说，它们都是把下面的会话维护机制封装在一个抽象接口中。
At a general level, though, they encapsulate one or more of the following basic session-maintenance mechanisms in an abstract interface.
拥有一个有效的一致性维护机制是保证P 2 P系统正常运行的关键之一。
Having an effective consistency maintenance mechanism is one of keys to guarantee P2P systems running in good condition.
实现了电池充电、LED指示、维护机制及异常处置等充电器所须要的基本功能。
Realized the battery charging LED instruction exception handling and other protection mechanisms and the basic functions required for the charger.
在下一篇文章中，我将为解决社区问题提供一些思路，并研究游戏升级和帐号维护机制所需的功能。
In the next and final article, I'll share some thoughts on addressing community issues and examine the functions necessary to game upgrading and account maintenance mechanisms.
国际社会需要建立起一套完善的信息安全维护机制，确保信息安全、个人隐私和网络的正常运转。
A complete set of information security mechanism needs to be established in the world to ensure information security, People's privacy and the smooth operation of the Internet.
根据频谱树以及基于最小时延的路由度量标准，建立路由以完成次要用户间的通信，同时提供了高效的路由维护机制。
By using the spectrum-trees and a new route metric about delay, the route, with an efficient route recovery method, can be established for the secondary users.
在数字技术和网络环境下，非法编纂、复制和传布数字作品变得相称等闲，这给现有的版权维护机制带来了前所未有的冲击。
With digital technology and internet, it becomes quite easy to modify, duplicate and distribute digital works, which has great impact on the existing copyright protection system.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
但是因为这种方法和标准的消息中间件机制不同，可能需要更多支持人员，从而增加了维护和监控的开销。
But this approach might introduce increased maintenance and monitoring overhead by the support personnel because the approach is different from the standard message middleware mechanisms.
构造这种高速缓存机制使该系统的开发和维护进一步复杂化。
The construction of such a caching mechanism further complicates the development and maintenance of this system.
这个需求用分析机制来说，就叫做：持久化：无论程序是否运行，都一直维护数据的信息和状态。
This business requirement translates into an analysis mechanism called Persistence: the maintenance of information and state even when the application is not executing.
这个插件机制为概要文件创作者提供了更多的控制，并且为概要文件用户简化了使用和维护这个概要文件的工作。
The plug-in mechanism gives more control to the profile author, and simplifies the job of using and maintaining the profile for the profile user.
提议的RMC解决方案是基于分层的架构和一组虑及分布的开发和最小化冗余、不一致性，及维护成本的RMC机制的。
The proposed RMC solution is based on a layered architecture and a set of RMC mechanisms allowing for distributed development and for minimizing redundancy, inconsistency, and maintenance cost.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
这些机制受到很多制约，即其专用性、与中介访问数据库相关的性能问题以及使用手动编码解决方案的维护问题。
These mechanisms suffered from their proprietary nature, the performance issues associated with database access from a mediation, and the maintenance issues of working with a hand-crafted solution.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
当前版本具有一种只对更改过的文件应用样式表的便利机制和可以维护和验证站点的链接管理。
The current version boasts a handy mechanism that applies style sheets only to those files that have changed, and link management that maintains and validates the site links.
身体维护和修复细胞的机制惊人的有效——这是为什么我们能活这么长时间的原因——但是这些机制并不是完美的。
The body's mechanisms to maintain and repair our cells are wonderfully effective-which is why we live as long as we do-but these mechanisms are not perfect.
DB 2没有用于维护用户ID和密码，或用户id组成员关系的机制。
DB2 does not have its own mechanism for maintaining user IDs and passwords, or user ID group memberships.
同其它支持发现机制的简单聚合一样，创建及维护该聚合会带来少量成本开销。
As is the case with other simple aggregation supporting discovery mechanisms, there is a small cost associated with creating and maintaining the aggregations.
实现社交网络并维护它们是最困难的挑战之一，并且人们在过去曾提出很多机制来保持这种网络的活跃度。
Implementing social networks and sustaining them is one of the biggest challenges and people have formulated many mechanisms in the past to keep alive such networks.
它也有一些基本的关联性机制可以让您维护同一后端服务器上的用户。
It also has some basic affinity mechanisms that let you keep users on the same back-end servers.
有许多办法来维护日志；下面只给出一个建议的结构和机制。
There are many ways to do this; the following is simply a proposed structure and mechanism.
很明显，这两人所拥有的重要应对机制之一，就是他们有能力维护心中的某些秘密，不让关押他们的人知道。这给了他们带来心理上的好处。
It is clear that an important coping mechanism was each man's ability to fence off a part of his mind, deriving psychological benefit from keeping its very existence secret from the captors.
“欧洲化”行动的鼓吹者们往往声称，他们期待简洁高效的运行机制，对维护欧盟的正常工作是必不可少的。
Those calling for "European" action often talk as if they are describing an elegant mechanism, needed to make the union work properly.
下表总结了与每个自动维护操作相关的控制机制
The following table summarizes the control mechanisms relevant to each automatic maintenance operation
应用推荐