经济蓬勃增长时代终究会回来。
世纪之交,知识经济蓬勃兴起。
At the turn of centuries, the knowledge economy is booming up.
目前存货不多,而其他国家又经济蓬勃发展,所以美国的出口应该会表现良好。
Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well.
埃及曾经经济蓬勃发展,但大多数利益流向出生于街头主导的大都会精英。
Egypt was thriving economically, but the spoils flowed mostly to a cosmopolitan elite that was out of tune with the street.
如果我们没有钱,就难以向新技术投入所需的资金,所以我们务必确保经济蓬勃发展。
It's going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we don't have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
20世纪末,知识经济蓬勃兴起,知识已经成为推动经济增长的主导因素。
At the end of the 20th century, knowledge economy is in the boom. Knowledge has become the leading factor to promote economic growth.
现在,巴西经济蓬勃繁荣和中产阶级人口成长(2009年首次涵盖半数以上的巴西人口),正在改变生活的每一层面。
Now, Brazil's economy is booming and the growth of the middle class, which included the majority of Brazilians for the first time in 2009, is changing every facet of life.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
蓬勃发展的经济意味着人们比以往更加努力工作。
The booming economy means people are working harder than ever.
在90年代初期至中期,蓬勃发展的经济和改进的台式打印机使纸张销售每年增长6%至7%。
In the early to mid-90s, a booming economy and improved desktop printers helped boost paper sales by 6 to 7 percent each year.
蓬勃发展的经济似乎并没有怎么缓解这一代人,尤其是那些背负大学债务的人的潜在焦虑感。
The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.
即使在2007年6月,当经济还在蓬勃发展时,就业增长也只有13.2万,而营业额是470万!
Even in June of 2007, when the economy was still humming along, job growth was only 132,000, while turnover was 4.7 million!
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展,尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
如今,各个等级的员工都被告知,广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
过剩的现金迅速刺激了堡垒外蓬勃发展的经济。
The pool of excess cash rapidly stimulated a thriving economy outside fort gates.
中国经济也许仍在蓬勃发展,因此对于铜有着旺盛的工业需求。
China's economy may still be booming, leading to healthy industrial demand for the red metal.
而且,这也是一个机会:因为年轻人朝气蓬勃,可以激活疲软的经济。
But it is also an opportunity: the energy of youth can ignite faltering economies.
但是当地的一个商人说,给予本身会阻碍一个蓬勃的地区经济的形成。
But handouts, argues a local businessman, themselves discourage the creation of a productive local economy.
由中国领队,亚洲经济正在蓬勃发展。
近年来,中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着,现在出口商更愿意多报出口额,以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
经济状况较好的时侯,政客们面临的问题就是分配:从蓬勃发展的银行业征得的税收,怎么才能花得掉呢?
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
蓬勃发展的经济以及对高档住宅的需求令亚洲房价居高不下。
Asia's growing economy and a demand for higher-end housing is to blame for a general price spike in housing throughout Asia.
两国的经济关系蓬勃发展,2000多名蒙古人在华学习。
Economic ties are flourishing and more than 2, 000 Mongolians study in China.
理解所有这些问题的回报是使我这个经济体系的一角(我的软件开发团队)蓬勃发展。
The payoff in understanding all of this is getting my little corner of the economy — my software development team — to thrive.
有时这样做是明智的:在蓬勃发展的经济形势下,把精力放到赚钱上、付钱让别人做其他的杂事,这可能是聪明的做法。
Sometimes it was sensible: in a booming economy, it can be smart to focus on making money and pay others to do the chores.
有时这样做是明智的:在蓬勃发展的经济形势下,把精力放到赚钱上、付钱让别人做其他的杂事,这可能是聪明的做法。
Sometimes it was sensible: in a booming economy, it can be smart to focus on making money and pay others to do the chores.
应用推荐