技术创新是经济增长的引擎。
The technological innovation is an engine of economic growth.
美国的领导们把消费作为经济增长的引擎，告诉国民，去消费！
American leaders saw consumption as the engine of economic growth and told the nation to go shopping.
这对世界来说是个坏消息，因为美国仍然是全球经济增长的引擎。
That's bad news for the world, since the US is still the global economic growth engine.
结果表明，炫耀性消费能加速经济增长，但不是经济增长的引擎。
The result shows that conspicuous consumption can accelerate but is not the engine of the economic growth.
当然，我们现在生活在一个信息时代，创新力和创造力是经济增长的引擎。
Now, of course, we're living in an information age. Innovation and creativity are the engines of economic growth.
近年来，旅游业的重要性日益增加，许多学者和政策制定者都将旅游业作为经济增长的引擎。
In recent years, the increasing importance of tourism has led many scholars and policy-makers to explore tourism as an engine of growth.
“典型的基建投资不光远远不是经济增长的引擎，而且不能提供经风险调整的正回报，”该论文发现。
Far from being an engine of economic growth, the typical infrastructure investment fails to deliver a positive risk-adjusted return, "the paper found."
今天的时髦观点是设计成为一种经济增长的引擎，但除此之外，设计还能在社会精神领域发挥更积极的作用吗？
Today's fashionable view is design as an engine of economic growth, in addition, does design could play a more active role in community spirit field?
其次，此举符合中国自身经济利益，如果美国金融业救援行动成功，将有助于避免经济低迷，这有利于中国经济增长的引擎：出口。
Second, its economic interest would be served because successful US efforts at rescuing its financial sector could help avert an economic downturn, protecting China's exports, its growth engine.
随着亚洲被越来越多地视作全球经济增长的引擎，各跨国公司及区域性组织均在努力寻找各种方法，以求提高效率，降低成本，增加收益。
As Asia is increasingly seen as the growth engine of the world economy, multinational and regional organisations are seeking ways to improve efficiency, lower costs and increase revenues.
第二，消费将成为中国经济增长的新引擎。
Second, consumption will become a new driver of economic growth in China.
瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。
Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
中国是现在少数几个出现的可靠的增长引擎，他们多大程度上能成功会对全球经济产生巨大的影响。
How well they succeed holds enormous consequences for the world economy, where China has emerged as one of the few reliable engines of growth.
但在日本其他经济增长引擎立足未稳的情况下，这可能不会是最后一次。
But with the other engines of Japan's growth still shaky, it might not be their last.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
意大利人已习惯了领导人的频繁更迭，而且不管怎样意大利依然是欧洲的经济增长引擎。
Italians are used to constant turnover in their leadership and somehow the country has remained an economic engine for Europe.
令人担忧的是被认为是全球经济增长引擎的金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国的得分都低于4分。
Worryingly, Brazil, Russia, India and china-the BRICs currently considered the global engine for economic growth-all score less than 4.
更糟的是，随着富裕国家用尽快速增长的有利条件，它们的经济引擎转得越来越慢。
Worse, economic engines in the rich world are running ever slower as countries exhaust easy sources of rapid growth.
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。
Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
应用推荐