贷款的膨胀导致首相菅直人准备新的经济刺激手段。
The loan expansion comes as Prime Minister Naoto Kan prepares a new set of economic stimulus measures.
这个下降趋势会恶化和持续非常长久的时间，会衰退得非常深，而且无力回应通常的经济刺激手段。
This downturn will continue to deteriorate, be extremely protracted, extremely deep and not responsive to traditional economic stimulus.
讨论的最大议题之一是在当前情况已改善的状态下，如何以及何时开始削减财政赤字和退出经济刺激手段。
One of the big issues to discuss is how and when to reduce deficits and economic growth measures as conditions improve.
乌干达将致力于商业农业，以此作为今年刺激经济增长的一个手段。
Uganda will focus on commercial agriculture as a means of boosting economic growth this year.
鉴于基准利率已经接近零利率水平，美联储刺激经济增长的传统手段已经基本没有施展空间了。
By cutting interest rates almost to zero, the Fed has effectively used up typical methods for stimulating the economy.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
宝马发言人科沃斯基(TomKowelski)说，但与以前经济衰退期不同的是，消费者对传统的促销手段（如提高购车动机刺激、提供租车条款或加大广告力度等）无动于衷。
But unlike past downturns, consumers aren't responding to traditional marketing devices like increased incentives, lease deals or beefed-up advertising, said BMW spokesman Tom Kowelski.
这样一来，就需要动用积极的财政政策：增加支出或降低税收以刺激需求，这是自大萧条以来唯一能扭转经济衰退的手段。
That leaves, as the only way to avert the worst slump since the Great Depression, the aggressive use of fiscal policy: increasing spending or cutting taxes to boost demand.
指出了高校扩招是扩大内需，刺激经济增长的重要手段。
This article points out that enrollment expansion in higher education is an important method to expand domestic demand and stimulate economic growth.
这些经济手段包括：征收排污费、环境税收、财政刺激、排污权交易、收取押金、环境标志等。
Such economic methods include: collect fees for discharging pollution, tax of environment, financial stimulation, deal of discharging pollution right, collect deposits and environmental symbols.
但最重要的是，中国的财政状况极佳，因此可以用财政手段刺激经济。
But most importantly, China's fiscal accounts are in very good shape and could be used to stimulate the economy.
欧洲经济增长正处于停滞状态。欧洲央行尚未意识到有必要采取货币刺激手段。
Europe is stagnant, and the European Central Bank has shown no awareness of the need for monetary stimulus.
排污权交易制度是一种以经济刺激为特征的环境管理手段。
The Marketable Pollution Permit Regulation is an environment management method based on economical stimulus.
他说，如果美联储的经济刺激政策会推高通胀水平或拉低美元汇率的话，黄金可被用作为一种储值手段。
He said he sees gold as a store of value should the Fed's stimulus policies trigger higher inflation or a weaker dollar.
这令中国拥有比美国等已经背负着巨额预算赤字的国家更好的起点，可以对经济实施财政刺激手段。
That gives China a better starting point to deliver a fiscal push to the economy, compared to places such as the U. s. which already have large budget deficits.
还有一些经济学家则建议采取货币刺激手段——例如央行的资产购买举措——以提高物价并让目前的工资率水平变得合理。
Others argue instead for monetary stimulus - for instance, asset purchases by central Banks - to raise prices and make current wage rates affordable.
这就意味着中国可能无法重复同样的手段的一个新的刺激使其经济驱动沿如果有另一个西方国家经济衰退的。
That means China may not be able to repeat the trick of a new stimulus to keep its economy powering along if there is another recession in the West.
这就意味着中国可能无法重复同样的手段的一个新的刺激使其经济驱动沿如果有另一个西方国家经济衰退的。
That means China may not be able to repeat the trick of a new stimulus to keep its economy powering along if there is another recession in the West.
应用推荐