这些动物说话和穿着都像真人，尽管它们经常生活在动物的家里。
These animals speak and dress like real people, although they often live in animal homes.
我的妻子在家工作，经常一天都穿着睡衣。
她也不经常挥霍：她现在还穿着97年来这时穿的那双鞋。
And she doesn't splurge often: she still wears the same pair of shoes she wore when she arrived in this country, in 1997.
然而你可以与水手一起唱卡拉OK，与经常穿着短裤、T恤而不是正式制服的船长一起进餐。
You might, however, be invited to karaoke with the sailors and you will almost always dine alongside the captain, who is far more likely to turn up in shorts and a t-shirt than full uniform.
像好莱坞管理人士一样，对冲基金业的老板们经常是办公室里穿着最随意的（虽然他们穿的Seven牛仔裤和鳄鱼(Lacostes)休闲装并不比某些套装便宜）。
Like Hollywood executives, hedge-fund chieftains are often the most casually dressed guys in the room (though their Seven jeans and untucked Lacostes cost as much as some suits).
不过医学专家还是有所担心，如果经常穿着这种鞋可能会对脚、膝盖和脊柱造成永久的伤害。
But medical experts have their concerns, saying that the shoes could lead to permanent damage to the feet, knees and spine if worn regularly.
还记得那些穿着宽短裤的吝啬鬼，经常抱怨和叫嚷着为什么没有可以讲英语的当地人而得名“来自地狱”的丑陋的美国人吗？
Remember the tightwad tourist whose baggy shorts, frequent complaining and shouted questions about why none of the locals spoke any English made the ugly American the world's Visitor from Hell?
现在一个完全疯狂的家伙掌了权，艾尔弗雷德·芒宁斯爵士经常穿着马裤拎着皮鞭四处走动。
It was run by a complete mad man, Sir Alfred Munnings, who used to walk about the place with a whip and jodphurs.
研究者发现那些经常长时间穿着高跟鞋的女性要经受更大的疼痛，因为他们的肌肉过度拉伸以至不能修复。
Researchers found women who regularly wore high heels for extended periods suffered more aches because their muscles were overstretched and could not relax.
潜水员们也经常穿着特制的潜水服和旧式的钢铁头盔，以使得他们在充满污染水体中不被侵害。
The divers also wear specialized dive suits and old-fashioned hard steel helmets so they can safely operate in contaminated water without being exposed to toxins.
马吕斯经常有两套外面的衣服，一套旧的，供平时穿着，一套全新的，供特殊用途。
Marius always had two complete suits of clothes, the one old, "for every day"; the other, brand new for special occasions.
他是美国人，就像那些我们经常看到的男男女女一样，他们神情友善，留着长发，吊儿郎当地穿着五颜六色的衣服，在喀布尔城里游荡。
He was American, just like the friendly, longhaired men and women we always saw hanging around in Kabul, dressed in their tattered, brightly colored shirts.
他的穿着打扮就像一位马车夫，与别人谈话是也经常是结结巴巴的。
He dressed like a coachman and his conversation was rarely fluent.
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear.What will her man think of her?
他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！
He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!
你经常会穿着很新潮的衣服去参加聚会吗？
你经常会穿着很新潮的衣服去参加聚会吗？
如果我说“Marianne星期五经常穿牛仔裤，她现在穿着牛仔裤，我们有的是，我闷闷能，这像个不连贯的术语。”
If we got "Marianne always wears jeans on Friday, she is wearing jeans." What have we got there that we could, its like an inconsistent term.
她经常穿着一条蓝色的裙子。
由于这种被称为salaula的现象，路上已经难见到穿传统服装的妇女了。 经常看到的是，穷得连鞋子都穿不起的人，却穿着正装衬衣，骑着自行车。
This phenomenon, known as salaula, explains why so few of the women along the road now wear chitenges, and also why a man on a bicycle too poor to have shoes may be wearing a formal dress shirt.
他经常穿着一件黑色的新球衣和棕色裤子，有两个大的鞋。
He often wears a black new shirt and brown pants, with two big shoes.
他经常会穿着很新潮的衣服去参加聚会吗？
她经常会穿着很新潮的衣服去参加聚会吗？
这篇研究发表在《实验生物学》杂志上，研究队招募了20岁到50岁之间的经常穿着5cm高的鞋子达两年或更长时间的女性来研究。
In their study, published in the Journal of Experimental Biology, the team used volunteers aged between 20 and 50 who had regularly worn 5cm high heels for two years or more.
所以在结婚的时候经常会见到新娘穿着红色的衣服。
So, at weddings you will often see the bride wearing red clothing.
餐馆的楼上一层是商人和穿着入时的情侣经常光顾的地方，在那里你可以坐在黄油色的皮椅上，眺望远处PublicGarden的无与伦比的美景。
Ask to be seated upstairs, where businessmen and dolled-up couples sit in buttery yellow leather chairs and gaze at unbeatable views of the Public Garden outside.
Paine说吐温经常在床上穿着帅气的丝质波斯风格便袍靠着雪白的枕头口述自传。
Paine says Twain often dictated from his bed, clad in a handsome silk dressing gown of rich Persian pattern, propped against great snowy pillows.
她经常穿着一件红色的外套。
在20世纪50年代，大街上经常能看见裹着浴袍、穿着拖鞋的游客——想游泳？那么，从宾馆出门，得走个好几百米，才能走到最近的温泉泳池。
In the 1950s it was not unusual to see tourists in their dressing gowns and slippers waddling down the road from their hotel to enjoy a swim in the thermal pools a couple of hundred metres away.
在20世纪50年代，大街上经常能看见裹着浴袍、穿着拖鞋的游客——想游泳？那么，从宾馆出门，得走个好几百米，才能走到最近的温泉泳池。
In the 1950s it was not unusual to see tourists in their dressing gowns and slippers waddling down the road from their hotel to enjoy a swim in the thermal pools a couple of hundred metres away.
应用推荐