《终结的意义》是关于记忆和失掉机遇的神秘故事。
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
然而，比起生活本身正为他所预留的终结惩罚，这些如此模糊的威胁又具有什么意义呢？
But what significance could such vague threats have compared to the final punishment that life itself was reserving for him?
昨天晚上酒吧和俱乐部都陷入“万马齐喑”， 2亿人英国人将电视调到同一个频道，来收看一个具有全球意义的问题的最终结果。
Yesterday evening pubs and clubs fell silent as 20 million people tuned into a TV show to see a question of global significance finally resolved.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
在设计过程中考虑到心理学会带给你一个积极意义的最终结果。
Considering psychology in your design process can have a few positive effects on your end result.
安东尼·t·珂容曼(Anthony t . Kronman)，一位耶鲁大学的法学教授，《教育的终结：为什么我们的学院和大学已然放弃了生活的意义》一书的作者，作了进一步的阐述。
Anthony T. Kronman, a professor of law at Yale and the author of "Education's End: Why Our Colleges and Universities Have Given Up on the Meaning of Life," goes further.
如果这种文明的最终结果是大量的谋杀，那么你的天赋有何意义呢？
If the end result of this culture is mass murder then of what significance is your talent?
亲爱的，请再一次告诉自己，一定要明白生命的意义，这个宇宙不会终结的就是生命，生命最初便是永恒的，这是唯一不变的真理。
Dear, please tell yourself again, you must understand the meaning of life, the life will not end in the universe, at the beginning life is eternal, and this is the only truth.
这件轶事好象已经过去了，但是它对我的深远意义却没有终结。
That may have been the end of the anecdote, but not of its significance for me.
“这是人类史上最具争议也是代价最为昂贵政策的终结，其具有历史性的意义，”加利福尼亚大学中国事务包括王风(音译)在内的专家如此说道。
"This really marks a historic point to end one of the most controversial and costly policies in human history," said experts on Chinese affairs, including Wang Feng at the University of California.
研究证明对象对于查明案情，及时、公正的终结案件具有重要意义。
Researches show that the objects of proof are significant not only in finding out the case but also in ending it timely and impartially.
爱情的最终意义就是结婚，而婚姻却是终结一切的意义。
The final significance of love is marriage, but the marriage means ending anything.
这件事情好像就这么过去了，但是它对我的深远意义却没有终结。
That may have been the end of the anecdote8, but not of its significance for me.
达到我们的第一项目标——到2030年终结极度贫困——不仅仅是具有历史意义的，而且是异常困难的。
Reaching our first goal of ending extreme poverty by 2030 will not only be historic. It will be extraordinarily difficult.
本文跟据英语动词词汇意义所暗含的体态特征，将英语动词分为终结动词、完成动词、活动动词、持续动词四类。
English verbs can be divided into four groups: achievement verb, accomplishment verb, activity verb and state verb. According to the aspect characteristics contained in English verbs.
“繁荣的议程”和“财富的重新分配”也会实行，它的意义就是“终结”许多犯罪的诱因，因为黑暗者们会经常的改变条件去引发“犯罪”。
The prosperity programs and the re-distribution of wealth, will also act as a means to eliminate many reasons for crime, as they will remove the conditions that often lead to it.
引言部分主要概括艺术终结思想的影响与研究意义，艺术终结研究在我国的研究现状及本文的研究思路、方法等。
The introduction mainly summarized the impact and the research significance of the End of Art, its situation of study in China and the ideas and methods in this paper.
毕竟，导师的意义在于帮助我们成长，无论是哪种导师，成长的过程都必将导致师徒关系终结。
After all, the point of having a therapist, a teacher, a guru, a mentor, is to grow - and that very evolution will eventually mean that the relationship comes to close.
《押沙龙，押沙龙！》中，主人公具有充分价值的意识和自我意识的叙述，全面且深刻的对话和意义的未终结性成了其显著的复调特征。
Absalom, Absalom! Is characteristic of polyphonic features, namely, hero's narration with independent and full-valued consciousness and self-consciousness, dialogism, and unfinalizability.
艾滋病疫苗联盟所说的“用我们的一生终结艾滋病传播”对于不同的人有不同的意义，但对于艾滋病疫苗联盟来说则意味着在可预见的未来便会实现。
The AVAC report says the term "ending the epidemic in our lifetime" means different things to different people. To AVAC it means "in the foreseeable future."
我步入丛林，因为我希望生活的有意义，我希望活的深刻。汲取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过！
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life.
我步入丛林，因为我希望生活的有意义，我希望活的深刻。汲取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过！
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life.
应用推荐