鞋带有很多用途——你需要绳子或细线的时候，拿鞋带替代就行。
Shoelaces can serve a number of purposes -- whenever you might need rope or string, your shoelaces usually can do the job.
现在美容皮肤出现了，胶原蛋白过去是用来消除在脸部鼻唇区域形成的细线的。
There goes another. Now the Cosmoderm comes out, a collagen used to combat the very fine feather lines that form in the naso-labial area of the face.
如果你的模型是一个连接在两边的细线的结构，你可以去稍微薄到0.8毫米，否则我们建议至少1毫米的厚度。
If your feature is a thin wire connected on both sides, you can go slightly thinner to 0.8 mm, otherwise we recommend at least 1 mm thickness.
如果你的模型比较小的或你的模型是一个连接在两边的细线的结构，你可以去稍微薄到1毫米，否则我们建议至少3毫米的厚度。
If your model is smaller or your feature is a thin wire connected on both sides, you can go slightly thinner to 1 mm, otherwise we recommend at least 3 mm thickness.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
当你移动时，材料中的细线将你的动能转化为电能。
As you move, the thin wires in the material turn your movement into power.
“煮沸海洋”（意思是尝试做太多事情）和仅仅是一个特性之间有一条细线，那正是你的自我定位。
There is a fine line between “boiling the ocean” (trying to do too much) and being just a feature, and that’s where you want to position yourself.
皮肤不仅会看起来有更多的皱纹和细线，还会出现更多的雀斑、老人斑和蛛网状血管。
Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins.
布兰德的助手，穿着黑色的实习生职员制服，递过来另一个皮下注射针头，布兰德把一定剂量注射进眼睛下边的细线区域。
Brandt's assistant, dressed in the staff uniform of black scrubs, passes another hypodermic needle, and Brandt injects amounts into the fine lines under the eye.
这会让嘴唇慢慢地膨胀，同样会使得那一片的细线条渐渐减少。
This makes the lips swell slightly, which may also diminish the appearance of fine lines in that area.
无情的大风在沙丘顶部刻下一道道细线，把沙子刮进红树林，闷死了树木，如今只留下一根根光秃秃的树干。
Relentless winds have scored fine lines into the top of a dune and swept sand into a mangrove forest, smothering trees that are now reduced to denuded trunks.
在你的鼻子上画一条细线，每天加粗一点，然后对着你的室友喊：“看！”
Draw a tiny black line on your nose. Make it bigger every day.
雅虎的注册表单通过紫色标题和细线把相关信息进行了有效的归类。
Yahoo's registration form effectively groups related content through purple headings and fine lines.
当我到达乔治亚州时，我们用一架黑白即时显影相机合影，我还记得照片间的那些细线。
WHEN I went to Georgia, we took photographs with a black-and-white disposable camera, and this is what I can remember: only the threads between these pictures.
金融体系只靠一条名为信心的细线所维系。
The financial system is held together with a very thin filament called confidence.
上眼睑的一条细线就可以获得成功了。
承载着各种基因的DNA分子就象一根长长的细线，并依一定规则扭曲成染色体，而端粒就象一顶帽子那样覆盖在染色体末端。
The long, threadlike DNA molecules that carry our genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
北极圈(用细线圈出)的上空大部分是万里无云的。
Most of the Arctic circle (marked by a faint circle) is cloud-free.
感谢一个名为Anthologize的新工具，使得在新闻业，写博客和写书之间的细线正变得更加模糊。
The fine lines between journalism, blogging, and writing a book have just become even more blurred thanks to a new tool called Anthologize.
很难从3月12日拍摄的图像上看清海岸线，不过一条绿色的细线将海岸大致标识了出来。
It is difficult to see the coastline in the March 12 image, but a thin green line Outlines the shore.
如果你制作一个包含轻磅（细线体）和重磅（粗黑体）的字体，你应该确保粗黑体的x高度比细线体的略大（见图中上一行）。
x-heights. If you make a light weight and the black weight of one typeface you'll have to make sure that the black weight has a bigger x-height than the light weight (top line drawing).
发布在You Tube上的一个视频展示了阿利耶夫在实验室里让这些细线出现以及消失的景象。
In a video posted to YouTube, the strands are seen appearing and disappearing during a demonstration in Mr Aliev's lab.
岩架上覆盖了厚厚的火山灰烬，其间点缀着火山玻璃珠和被称之为火山毛(Pele ' s hair)的熔岩细线。
The ledge was covered with heavy ash, called tephra, and speckled with droplets of volcanic glass and delicate lava threads known as Pele's hair.
因此，在Magdalena流域，通过电台播出节目意味着在表述安全和不安全的言论之间的一条细线上行走，意味着离火焰很近却不被烧着。
Thus, in Magdalena Medio, staying on the air means walking the line between safe and unsafe discourse—remaining close to the flame without getting burned.
前一版10000元钞票的防伪特征是水印、精细线条印刷和发光油墨。
The security features of the former 10, 000 yen notes were the watermark, the use of ultrafine line printing, and luminescent ink.
前一版10000元钞票的防伪特征是水印、精细线条印刷和发光油墨。
The security features of the former 10, 000 yen notes were the watermark, the use of ultrafine line printing, and luminescent ink.
应用推荐