确保项目组合管理系统是合适和有效的。
一个综合的项目组合管理系统应当包括战术过程和战略过程。
A comprehensive PPMS should contain both tactical and strategic processes.
项目组合管理系统还应该记文档化和跟踪这些措施来保证它们达到各自的目标。
The PPMS should also document and track these measures to ensure they accomplish their objectives.
如果一个成功的预防措施是可重复的，那么项目组合经理应当将其合并到项目组合管理系统中。
If a successful preventive measure is repeatable, then the portfolio manager should incorporate it into the PPMS.
最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
如果在一个良好定义的项目组合管理系统对组合管理应用项目管理的最佳实践，组织可以实现巨大的好处。
By applying project management best practices to portfolio management via a well-defined PPMS, organizations can realize tremendous benefits.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
此外，缩小一个与合组合目标和策略不符的项目的范围或者取消该项目的建议也应当是项目组合管理系统过程的一部分。
In addition, recommendations to reduce a project's scope or cancel a project that does not align with portfolio objectives and strategy should also be part of PPMS processes.
例如，可以组合来自Bugzilla的feed和来自另一个源代码控制管理系统的feed。
For example, you can combine one feed from Bugzilla and another feed from the source control management systems.
要支持的关键任务是管理现有服务的库，了解新服务及在适当的系统环境中将服务组合。
Managing libraries of existing services, realizing new services, and assembling them in the context of an appropriate system architecture are key tasks to be supported.
IBM围绕这个组合创建了第一个中档系统管理程序。
IBM created their first midrange hypervisor around this combination.
Apache项目Geronimo是一种服务器运行时框架，它把各种开放源码组件组合起来，创建满足开发人员和系统管理员需要的运行时。
Geronimo, an Apache project, is a server runtime framework that pulls together open source alternatives to create runtimes that meet the needs of developers and system administrators.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
我们具有完善的操作管理系统，能为客户提供多样化、个性化的运输组合。
We have perfect operational management system, which enable us to provide our clients diversified and individualized transportation.
默认情况下，系统会为所有要求输入文本的窗口自动生成并管理状态窗口、字母组合窗口和列选窗口。
By default, the system automatically creates and manages status, composition, and candidates Windows for all Windows that require text input.
组合查询一直是管理信息系统的开发重点。
Combinatorial query is the point in the development of management information system.
对供应链管理中物流系统的货运量问题进行研究，给出了新的货运量组合预测模型。
The question of volume of freight in the logistics system on the supply chain management is discussed. And a new combination forecasting model of volume of freight is made out.
一种在VFP数据库管理系统中实现自由选表、自由组合条件检索数据的程序设计方法。
A new program design method for searching data at free table and free search conditions of the database management system in VFP is proposed in this paper?
如果在区域内出现了其它组合，请与系统管理员联系。
If other combinations occur in you area, consult your system administrator.
公务员管理机制，是指公务员制度系统内部若干子系统或不同要素，遵循一定的原理和规则，相互组合、相互作用和协同运作并形成某种功能的过程。
Civil servant administrant mechanism is a course in which different civil servant systems or factors combine, effect operate and form function each other according to special principles and rules.
根据组合夹具的特点及某企业的实际需要，开发了组合夹具管理及辅助设计系统。
The management and aided design system of combination fixture is developed according to its characteristic and actual requirement of factory.
针对漳村煤矿通讯站信息管理的要求，设计了一种随机组合查询与选项打印子系统。
Aimed at the requirements of information management at Zhangcun Colliery Communication Agency, the subsystem is designed for combination query and selection field printing.
本文从股指期货进行系统性风险管理的基本原理入手，阐述了股指期货在资产组合管理中的运用。
This article refers to the stock index stock to carry on the systematic risk management basic principle obtaining, elaborated the stock index stock in the property combination management utilization.
主要介绍在图文档管理系统中通过逐步缩小查询范围和任意条件组合模糊查询相结合的方式实现查询功能。
This paper mainly described the way of inquiring by narrowing the query scope and by arbitrary conditions combination fuzzy query.
对供应链管理中物流系统的货运量问题进行研究，给出了新的货运量组合预测模型。
The question of volume of freight in the logistics system on the supply chain management is discussed.
查询是数据库管理系统中不可缺少的功能，所研究的数据查询模式包括组合查询及模糊查询两种。
They are combination query and fuzzy query which use the function of data window enough based on PowerBuilder.
介绍一个电视广告自动编排及管理系统，阐述了该系统的功能、特点及其实现，并提出一种在广告自动编排中快速查找最优组合的算法。
This paper introduces an automatic arranging system of TV advertisement, and discusses its function, characteristic and implementation. A rapid searching algorithm of optimal combination is presented.
介绍一个电视广告自动编排及管理系统，阐述了该系统的功能、特点及其实现，并提出一种在广告自动编排中快速查找最优组合的算法。
This paper introduces an automatic arranging system of TV advertisement, and discusses its function, characteristic and implementation. A rapid searching algorithm of optimal combination is presented.
应用推荐