本文阐述在断裂构造地质地带的公路定线问题。
This paper investigates the highway alignment in the fault structural zone.
截线问题，二维旅行问题，途遇障碍的旅行问题。
Stick Breaking Problem, Two Dimensional Travel Problem, Travel with a Barrier Problem.
利用极坐标系中径向速度与横向速度的概念求解运动学中的一个追线问题。
Using the concepts of radial velocity and transversal velocity in polar coordinate system, a problem of pursuant trajectory in kinematics is solved.
原子核理论研究恒星的结构和演化﹐元素的起源和核合成﹐以及宇宙线问题。
The theoretical study of nuclear structure and the origin and evolution of stars elements of nuclear and cosmic ray problem.
苹果对其新手机电池寿命问题的迅疾反应类似于其对iPhone4天线问题的处理。
Apple's quick reaction to problems with its new handset's battery life resembles its previous handling of antenna problems with the iPhone 4.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
从理论和实践的角度，探讨鄂州城市山水园林与滨水特色、城市色彩、城市空间与城市天际线问题及对策。
The paper tries to find construction strategy for Ezhou's city by studying Ezhou's natural specialities:its mountains, lakes, gardens, city colour, city space and its outlook.
针对热锯切头如何快速离开热轧生产线问题，采用机械系统设计的方法，设计出一套热切锯头的移送装置。
To solve problem what hot sliced-head can depart fleetly from hot-mile product line, this paper has designed transporting device about hot saw sliced-head by means of mechanical system design method.
着力解决生产线问题和提高生产力，我们为您提供革新解决方案、质量设备以及超过75年的可靠性和反应。
Striving to solve production line problems and increase productivity, we provide you with innovative answers, quality equipment, and over 75 years of reliability and responsiveness.
他所说的iPhone4天线问题是实实在在存在的aproblemwhich isveryreal。
He's commenting on the antenna issues with the iPhone 4 - a problem which is very real.
他所说的iPhone4天线问题是实实在在存在的a problem which is veryreal。
He's commenting on the antenna issues with the iPhone 4 -a problem which is very real.
无论如何，iPhone4天线问题的结论是：它存在一个弱点，但没有证据说明这个问题实际上很严重，更不用说灾难性了。
Anyway, bottom line on the iPhone 4 antenna: it has a weak spot but there's no evidence that it's a significant, let alone catastrophic, problem in practice.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
中亚各国因各自的边境线问题还依然争吵不休(或：分歧多多)。社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Central Asia is still very much divided along national borders. Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
规划哈利•波特系列小说的时间线问题早已在在线的哈利波特爱好者社区中广泛的讨论过了，而经常被提出质疑的问题是哈利的生日——不是日期，而是年份。
The question of mapping the timeline of the Harry Potter books has been much discussed in the on-line fan community; often the question raised is that of Harry's birthday; not the date, but the year.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
因此，我们又回到了起初那个问题：线是什么？
底部(紫色的线)是一个90%的处理属于顺序性的问题例子。
At the bottom (purple line) is the case of a problem that is 90% sequential.
与智利和印度的情况相同，肯尼亚的医学界也站在第一线，努力应对这一问题。
As in Chile and India, medical communities in Kenya, for example, are also at the forefront of efforts to tackle the problem.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
"They don't want to disclose problems with the fly-by-wire system," he said.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
“They don’t want to disclose problems with the fly-by-wire system, ” he said.
当我发现我的包里还有一根能用的线时，这个问题很快就被解决了。
That problem was quickly solved when I realized that I actually had a cord in my bag that would work.
如果没有问题的话，我们就来算算它吧，如何计算这个线积分的值呢？
If there are no other questions then I guess we will need to figure out how to compute this guy and how to actually do this line integral.
问题是“深水地平线号”事故是否会改变这种平衡。
The question is whether the Deepwater Horizon accident might change the balance.
生命线也会出现相同的问题。
生命线也会出现相同的问题。
应用推荐