西班牙人曾经紧紧控制着这些国家。
该组织紧紧控制着饥荒灾民援助物资的运送，并禁止许多西方援助机构入境。
The group has tightly controlled the delivery of aid to famine victims and has banned access for many Western aid agencies altogether.
监管者基于估测对国际市场什么是利好，在公司股份已经可以售出时，紧紧控制那些要上市的公司。
Regulators tightly control which companies can go public and when shares can be sold, based on perceptions of what is good for the overall market.
任何一种擒拿都应该看作是把对手置于一种更容易被杀死的情况下的方法，而不是只是紧紧控制住他。
Any hold should be regarded as a means of getting a man into a position where it will be easier to kill him, and not as a means to keep him captive.
中国通过将货币与美元挂钩紧紧控制着人民币，这样有利于国内的出口，并且到目前为止仍抵制抬高人民币汇率的请愿。
China tightly controls its currency by pegging it to the dollar-benefiting domestic exports-and has so far resisted pleas to allow it to rise. See article.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
首先，数据绑定代码很容易和能够控制的端点紧紧捆绑在一起。
First, it's easy to tightly couple your data binding code to the endpoint that you control.
数据绑定很容易和控制的端点紧紧捆在一起，对于不能控制的端点也可能出现这种情况。
Just as you can tightly integrate your data binding into the endpoint that you control, you can do the same with the endpoint that you don't control.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
健康管理循环紧紧围绕预防控制当今最主要的、因果关系清楚的、可变、可防、可治的健康危险因素。
The Healthy Management Cycle with clear cause-effect relationship is to prevent and control the most important, variable, preventable, curable risk factors for health.
因此，工程建设监理应紧紧围绕施工质量这个关键，采取切实可行的措施，对施工质量进行有效的控制。
Therefore, construction supervision should closely focus on construction quality, and take practical measures to effectively control the construction quality.
哈利伸出手，还好，他发现自己能碰到对方。他紧紧地抓住邓布利多的胳膊，老人慢慢地控制住了自己。
Harry reached out and was glad to find that he could touch him: he gripped his arm tightly and Dumbledore gradually regained control.
本文就施工企业资金使用控制的问题展开研究，对如何加强企业管理以缓解目前资金紧紧张局面进行了论述。
The construction enterprises control issues and how to strengthen the business management to ease the current financial situation are discussed.
如果压力正紧紧地控制着你的生活，尝试学习瑜伽，冥想，或者简单的呼吸运动。
If stress has a stronghold on your life, try learning yoga, meditation, or simple breathing exercises.
在她努力控制她阴暗的那一面时，Nina紧紧握住的真实世界开始崩塌，同时这也影响到了她生命中最重要的这个角色。
'As her dark side struggles to take control, Nina's grip on reality begins to fall apart, threatening the most important role of her life.
在她努力控制她阴暗的那一面时，Nina紧紧握住的真实世界开始崩塌，同时这也影响到了她生命中最重要的这个角色。
'As her dark side struggles to take control, Nina's grip on reality begins to fall apart, threatening the most important role of her life.
应用推荐