只需使用管理应用程序并进入系统管理控制台用户(或用户组)部分，指定应该授予管理权限的其他用户或用户组。
Simply use the administrative application and go to the system administration console users (or groups) section to specify additional users or groups that should be granted administrative authority.
从系统管理员的角度来看，这样更容易管理主机和用户访问控制。
It makes for easier management of host and user control access from a system administrators point of view.
与自定义不同，我们将立即讨论安全性。安全性是由系统管理员创建的，用于执行企业或部门定义的访问控制。
Unlike customization, which we will discuss in a minute, security is based on policies created by system administrators to enforce corporate and departmental defined access controls.
黑客可以伪装成具有管理控制权的高特权用户，控制虚拟机，然后在虚拟化系统管理程序上执行恶意程序。
A hacker can become a highly privileged user with administrative controls and get out of a virtual machine and then execute malicious programs on the hypervisor.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
了解一些附加的技术，如添加可管理性和反向控制，以便提供复杂的和动态的组件关系，从而为用户和系统管理员提供帮助。
Learn about additional techniques, such as adding manageability and inversion of control, to provide complex and dynamic component relationships, helping both users and system administrators.
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
可以简单地使用管理应用程序并进入系统管理/控制台用户（或用户组）部分，来指定应该授予管理权限的其他用户或用户组。
Simply use the administrative application and go to the System Administration/Console Users (or Groups) section to specify additional users or groups that should be granted administrative authority.
操作系统管理ame，虚拟化控制点可以按单个LPAR为基础配置ame。
The operating system manages AME, and it is configurable on a per LPAR basis by the virtualization control point.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
分区之间的任何通信都由系统管理员遵循安全政策进行控制，由LynxSecure执行。
Any communication between the secure partitions is controlled by security policies defined by the system administrator and enforced by LynxSecure.
现场应用表明，根据螺杆泵油井工况宏观控制图，可提高螺杆泵采油系统管理水平及经济效益。
Field application demonstrates that the management level and economic efficiency of the screw pump production system would be improved by using the control chart.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
本文主要面向将Subversion用于版本控制，并且希望提高存储二进制文件时的性能的系统管理员。
This article is primarily intended for system administrators who use Subversion for version control and would like to improve its performance when storing binary files.
Wrappers允许系统管理员控制 wrappers 支持的基于TCP 的服务或守护进程的访问。
Wrappers allow system administrators to control access of TCP-based services or daemons that are wrappers aware.
使用sugroup 让系统管理员能够通过组成员关系控制对各个用户账户的访问。
Using sugroups enables system administrators to control access to individual user accounts by group membership.
当操作系统检测到一个线程空闲时，把对硬件的控制权交还给系统管理程序，这会使线程进入 nap模式。
The way it works is that the OS detects when a thread is idle and then gives control of the hardware back to the hypervisor, which puts the thread into nap mode.
可以通过两种方法来确认这一点：通过一个GET请求来检索这个资源，或者登录到WebSphereCloudBurst管理控制台并查看这个系统管理程序。
You can confirm this by retrieving the resource via a GET request, or you can log into the WebSphere CloudBurst administrative console and view the hypervisor.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
档案服务电脑在一电脑内，做系统管理的电脑。它主要控制数据库内的档案，使网络内所有的电脑都可以进行寸取。
File server System management computer in a net-work of computers. Typically holds data base files which are accessible by all the computers on the net-work.
本高级系统管理系列的第2部分介绍了WebSphereApplicationServerCommunityEditionV1.1中新增的管理控制台功能，包括。
Part 2 of this series on advanced system administration described new administrative console features available in WebSphere Application Server Community Edition V1.1, including.
发光面层由特殊系统管理，以控制灯的亮度和转变成任何颜色。
Lighting surfaces are managed by the special system that regulates the brightness of the light and tunes up any color.
如果你将库安装在系统的位置且没有增加任何路径，则系统管理员具有更多的控制。
If you install libraries to a system location and do not add any paths, the system administrator will have more control.
因此，库存控制受到了广泛关注并成为分销系统管理研究中的热点问题。
Therefore inventory control has been widespread concerned and become a hotspot in the distribution system management study.
相同的智能控制系统管理着高效的空调制冷系统，该系统也是根据整个室内环境和每个地方的入住率智能调节其冷气的输出量。
The same "smart" controls govern a high-efficiency a/c, which also varies its output according to general environmental conditions and occupancy in each space.
分析儿童营养性疾病变化趋势，探讨儿童保健系统管理在控制和预防营养性疾病中的作用。
Objective To explore the trend of child nutritive disease and the role of child health care system on controlling and preventing nutritive disease.
条件接收系统(CAS)是DVB系统实现增值的核心，能够提供有效的系统管理和用户控制。
Conditional access system (CAS) is the key to realize the increment of the DVB system and provides effective system management and subscriber control.
实现了燃料元件装卸循环过程的实时控制、状态监控、数据存储、故障诊断和报警、系统管理等功能。
The function of real time control, state monitor, data storage, fault alarm, system management was realized in the course of fuel circulation.
在一些最早的存取控制系统中，人们用角色来分隔安全管理和系统管理。
People use it to separate the management of system from security in the access control system.
本系统可在线修改PID等参数，在线进行定时或随机打印各种显示画面，系统管理软件均在实时动态下完成，具有较强的实时控制能力。
The apparatus can modify the PID parameters and print the varied display pictures on-line. The system management tool with real-time control ability can be implemented in the real-time dynamic state.
应用推荐