安装一个钩子子程来记录传递给系统消息队列的输入消息。该钩子对记录宏很有用。
Installs a hook procedure that records input messages posted to the system message queue. This hook is useful for recording macros.
安装一个钩子子程来记录传递给系统消息队列的输入消息。该钩子用来记录宏很有用。
Installs a hook procedure that records input messages posted to the system message queue. This hook is useful for recording macros.
在本文中，我分析了J2EE环境中服务器端资源(例如数据库、消息队列、目录和企业系统)的连接合用。
In this article, I examine connection pooling in a J2EE environment for server-side resources such as databases, message queues, directories, and enterprise systems.
典型的消息代理系统经常将以异步方式处理来自相同流或并行队列的多个请求。
A typical message broker system will often be processing multiple requests from the same stream or queue in a parallel, asynchronous manner.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
在生产环境中，后端系统接着将读取此队列的消息。
In a production environment, the backend systems would then read the messages from this queue.
如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。
If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
这些中介体使用私有网络、消息队列和发布／订阅系统可以提供可靠的服务。
These intermediaries can provide reliable services using private networks, message queues, and publish/subscribe systems.
在BF m持有队列中出现消息的原因可能是系统的临时负载过高，这种情况可能导致事务超时并回滚。
The reason for messages observed on the BFM hold queue might be that the load on the system was temporarily too high, which might have led to transaction timeouts and rollbacks.
SQS主要用于分布式系统间的通讯，把消息发送并存储到队列中，等待客户端使用。
SQS is used by distributed applications to communicate by sending messages to queues where they are stored awaiting to be consumed by clients.
在队列系统中，总会存在一个显式的第三方队列系统，发送者放入消息，接收者再从中取出。
In a queue-based system, there is an explicit third party (the queue) where messages the sender must put messages and the receiver get messages from.
有3个队列用于处理发送到外部系统的消息。
There are three queues used to process messages that are sent to external systems.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源，包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
MessageSender服务负责从传出的队列获取消息，然后将它们传送给适当的外部系统。
The message Sender service is responsible for picking up messages from the outbound queues and delivering them to the appropriate external system.
应用程序、系统和网络通常比其给定的资源容量(其中包括WebServices可用的消息队列)的发展速度更快。
Applications, systems, and networks are generally growing more rapidly than their given resource capacity, and this includes message queues for Web services.
异步的松散耦合WebServices的一个问题是，对于某些业务功能，可能会超出消息队列服务器或系统的资源容量。
One problem with asynchronous loosely coupled Web services is that for some business functions, it can exceed its resource capacity for the message queuing servers or system.
系统A：通过在WebSpheremq队列上放置消息来生成事件。
System a: Generates an event by putting a message on an WebSphere MQ queue.
WebSphereMQ系统队列 SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE（在消息代理创建时定义的）用于存储当前延迟的消息。
The WebSphere MQ system queue SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE (defined when a message broker is created) is used to store the messages currently delayed.
GlassFish包含了JMS消息队列系统。
如图2所示的HealthMonitoring小部件是一个新的小部件，它聚合系统应用程序、拓扑、用户应用程序、消息和队列深度的运行状况信息。
The health Monitoring widget, shown in Figure 2, is a new widget that aggregates health information for system applications, topology, user applications, messaging, and queue depth.
多数事件驱动的系统依赖于预先构建的事件队列技术，如面向消息的中间件(Message - Oriented Middleware,MOM)框架。
Most event-driven systems rely on prebuilt event queue technologies, such as a Message-Oriented Middleware (MOM) framework.
为了在这种情况下不丢失消息，系统把消息放在持有队列中。
To not lose messages in such a situation, the system puts them on the hold queue.
此系统将请求消息发送到特定的MQ队列中，并且期望在单独的响应队列中获得该请求的响应。
This system sends a request message into a particular MQ queue and expects the response to this request in a separate response queue.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
消息队列系统通过允许消息一直存储到接收系统变为可用为止，隐藏了可用性问题。
A message queuing system can also hide availability problems by allowing messages to be stored until the receiving system becomes available.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
应用推荐