它负责人员到系统以及系统到系统的流控制。
It's responsible for flow control of humans to systems and system to systems.
第四、为用户从一个系统到系统带来了方便。
The last, To provide users with more convenient from one application goto another application.
还可方便用于本文所描述的系统到系统的场景中。
It's also easy to use for system-to-system scenarios like the one described here.
同样地，不论什么时候存在两个自动化的业务操作者之间的交互，需要发生系统到系统的交互。
Likewise, whenever there is an interaction between two automated business workers, a system-to-system interaction needs to happen.
因此，每个分配通常返回至少16个字节，即使不要求。对准要求可能会有所不同从系统到系统。可以想象的是，小的分配进行优化，使用更少的空间。
Because of this, each allocation typically returns at least 16 bytes, even if less was requested. The alignment requires may vary from system to to system.
这种传感器系统可以通过无人系统或人员部署到建筑物内部。
The sensor system can be deployed into the building by unmanned systems or delivered by personnel who clear the building.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
事实上，他们把40%到60%的时间浪费在系统上，以使系统能为他们做些有用的事。
Indeed, they wasted between 40% and 60% of their time making the system do something useful for them.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
今天北约提议把莫斯科纳入自己的防务计划，宣布部署在美国和欧洲的导弹防御系统可以集成到俄罗斯的系统中。
Nato today offered to include Moscow in its defence planning, announcing that missile shields being developed in the us and Europe could be integrated with Russian systems.
具有静态生命周期的资源是在系统中创建或部署到系统并且以持久性或半持久性的方式保留其中的资源。
Resources with a static life cycle are those that are created on or deployed to the system and remain there in a permanent or semi-permanent fashion.
登录期间创建的安全标志(LTPA)随数据请求传递到后端系统，使后端系统可以执行授权，从而提供对数据的有控制的访问。
The security token (LTPA) created during the login is passed with data requests to back-end systems to enable them to perform authorization in providing controlled access to the data.
本文还对在开发新的文件系统或者将现有的文件系统移植到AIX操作系统时所使用的接口和方法进行了简单的说明。
Brief explanations are also included of the interfaces and methods when developing a new file system, or when porting an existing file system to the AIX operating system.
不幸的是，这使得从“用户模型”追溯到系统模型中的系统参与者是困难的。
Unfortunately, this makes it difficult to trace such "user models" to the System Actors in the System model.
一旦该应用程序部署到一个特定系统后，它也就被绑定到那个系统之上了。
Once the application is deployed to a particular system, it is tied to that system.
如果从一开始，这项技术便被设计到系统设计到系统中，可以确保私人数据不会被公开。
If designed into systems from the outset, these techniques can ensure that private data does not become public.
无线银行系统必须是可以可靠地与新网关集成到后端系统的开放系统。
The wireless banking system must be an open system that can be reliably integrated with new gateways to the backend system.
另外，如果企业要开发和维护到建模系统的定制连接，系统就必须提供具有良好文档的API和完整的SDK。
Additionally, if custom connections to the modeling system are to be developed and maintained by the enterprise, the system must have well-documented APIs and a comprehensive SDK.
这代表着在系统开发之前，就从系统开发转向到科技开发。
It does represent a shift away from developing systems to developing technologies before developing systems.
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
这项研究呼应了之前的发现，化学物质会伤及人体的神经系统，影响到控制体重的系统。
The research echoes previous studies which have shown that the chemicals can cause damage to the system that naturally controls one's body weight.
将应用程序从32位系统移植到 64 位系统上的工作可能会非常简单，也可能会非常困难，这取决于这些应用程序是如何编写和维护的。
The effort to port an application from 32 bits to 64 bits might range from trivial to very difficult, depending on how these applications were written and maintained.
由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。
Since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.
SCA系统的配置由所有部署到其中的子系统的组合加以表示。
The configuration of a SCA system is represented by the combination of all the subsystems deployed into it.
可以将32位系统上创建的备份镜像恢复到64位系统，但是反之则不行。
You can restore a backup image taken on a 32 bit level system into a 64 bit level, but not the opposite.
如果主系统出故障，可以将剩下的可用逻辑日志恢复到辅助系统上，然后使后者上线，担任新的主系统。
If the primary system fails, the remaining available logical logs can be restored on the second system, which can then be brought online and function as the new primary system.
该系统的最新功能可集成到移动系统，通过卫星通讯与其他SIVE系统沟通。
The new feature of the system consists of its capacity to be integrated with mobile system from any other SIVE through satellite communications.
转移所需的时间主要是把LPAR的内存从源系统复制到目标系统花费的时间。
Most of the time required for the migration was for the copying of the LPAR's memory from the source to the target.
处理网页威胁的安全系统没有切入到SCADA系统，这给黑客攻击留下了漏洞。
Security systems to deal with Web threats have been bolted on rather than incorporated into SCADA systems, leaving holes that hackers can penetrate.
从思想系统,到事件系统的转变同样能体现在语言哲学上。
The transition from the think schemer to an event or process schemer is also reflected in the philosophy of language.
应用推荐