然而，一个专注于你所精通领域的，且是精心编写的博客是对你的专业品牌很好的补充。
However, a well-written blog focused on your area of expertise is another good addition to your professional branding package.
精通自己的领域有很大的压力。
其他人可能对于你精通的领域并不熟悉，但是他们或许已掌握其他对于你来说极为有用的知识。
Others may not be well-versed in your field of expertise but they may have other domains of knowledge that are valuable to you.
但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。
But most companies still don't appear to be well versed in this area.
另一个获得客户的方法和第一个相似，就是搜索那些在你精通的领域请求帮助的人。
Another method of getting clients, similar to the above, is to search for people who are asking for help in your field.
每个人都必须精通某个与DB 2相关的领域。
如果一个软件开发小组精通他们为之创建系统的这个领域，这个小组就可以轻松使用SRS最大限度的对这个领域进行革新。
If a software development team is proficient in the domain for which it is creating a system, it can easily use the SRS to maximize innovation in that domain.
技术专家擅长他们的领域，商务专家也精通他们的业务。
The technical experts know their domain and the business experts know theirs.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。
After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
精通某一特定领域需要相当长的一段时间。
Being proficient in a specific field requires a long period of time.
他们必须广泛精通很多领域：法律，经济学，历史，人类的动机和行为，和实际的日常生活。
They must be widely versed in a great many areas: the law, economics, history, human motivation and behavior, and the practicalities of day to day living.
要获得这个领域的学位，你必须精通体育教育和运动医学的核心课程。
A degree in this field requires that you master the core courses in physical education and sports medicine.
称职的员工必须精通四个技能领域：基本技能、思考技能、人际互动技能和个人特质。
Successful employees need to be proficient in four skill areas: basic skills, thinking skills, people skills and personal qualities.
安说：“这些团队成员的平均年龄超过60岁，因此很多人精通自己的领域。”
"The average age of these team members is more than 60, therefore many of them are savvy in their own fields, " An said.
在与工作相关的课程领域中变得精通是重要的就业准备，一个人可以提升就业前景。
To specialize in those job-related courses is a necessary preparation for one to enhance future job prospects.
人不可能什么都会、什么都懂，所以我们都鼓励年青人要学有专精，以便在他所精通的领域里扬名立万。
Since it is impossible for a man to know everything that normally, youth is encouraged to specialize in a field, and ask him to be a reliable expert in his field.
老板：本，进公司以来，你一直表现很好。你对自己的领域确实很精通，继续好好干吧。
Boss: Ben, you've done a great job since you came to the company. You really know your stuff. Keep punching.
中国在任何领域都精通，并且不需要西方的帮助，印度需要向中国学习。
China is well versed in all fields without the intervention of western countries. India has to learn a lot from its neighbor China.
阿曼达：太好了，你对自己的领域确实很精通。你确实很优秀！
Amanda: So great! You really know your stuff! You're pretty excellent!
口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
这一课题在科学研究领域的两个方面都没能得到解决，这里的一方是擅长人类身体研究的医生，另一方是精通于无线电技术的工程师。
The topic also falls between areas of scientific study, with doctors expert in the human body on one side and engineers well versed in radio technology on the other.
他对自己的领域很精通。
在某一方面或某一领域，能够做到精通，面面俱到，让90%以上的业内人士信服，那才称得上专家。
In one aspect or a particular area, to achieve the proficient in every aspect, so that more than 90% of the industry convinced, it can be called experts.
在大部分专业领域能熟练地展示出专业知识和能力，并在某些领域能达到精通。
Demonstrates proficiency in most areas of the professional function and in-depth specialization in some.
在大部分专业领域能熟练地展示出专业知识和能力，并在某些领域能达到精通。
Demonstrates proficiency in most areas of the professional function and in-depth specialization in some.
应用推荐