精神分裂症最常见的症状之一是幻听。
One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices.
做这些是为了告诉人们，精神疾病患儿不仅是可以治疗的，而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
研究结果证实了五分之一的青少年出现过明显的精神疾病症状和体征。
The findings confirm that more than one adolescent in five will experience significant signs and symptoms of mental illness.
例如，细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
除了治疗效果外，“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状，让其生活更具建设性。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
过去她的症状被认为是由精神疾病引起，但现在人们相信她是患了慢性布鲁氏杆菌病。
In the past, her symptoms have been dismissed as psychosomatic, but she is now believed to have suffered from chronic brucellosis.
水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。
Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
很多人都知道抑郁症的精神症状，但是你可能不清楚抑郁症也可能是一些身体病症的原因。
Most of us know about the emotional symptoms of depression. But you may not know that depression can be associated with many physical symptoms, too.
它们通常是慢性的，使人的精神衰弱，而医生能做的仅仅是减轻病人的症状而已。
They're usually chronic, always debilitating, and doctors can do little except ease their symptoms.
精神障碍产生患者或其身边的人能注意到的一些症状，包括。
Mental disorders produce symptoms that sufferers or those close to them notice. These may include.
一旦药物被停用，这些症状均会消失，但是在身体和大脑的恢复期间你的精神和身体会保持在很恶劣的状态。
These symptoms should vanish once you stop taking them, but you could stay in pretty bad mental and physical shape for some time as your body and brain recover.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
钠缺乏会影响大脑活动，所以水中毒的早期症状包括易怒、嗜睡等其他精神上的变化。
Losing sodium can affect brain activity, so early symptoms of water intoxication can include irritability, drowsiness and other mental changes.
一种由体上的疾病，我们以为是全部症状了，其实呢，很可能只是精神上某种失调的征候。
A bodily disease, which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom of some ailment in the spiritual part.
这些剧目即是面向有这些症状的儿童的，也是面向对精神疾病症状知之甚少的患儿同学及其兄弟姐妹。
The plays are aimed both at children with the symptoms portrayed and at their classmates and siblings who often know little about the signs of mental illness.
就是在这里，为儿童和青少年提供的精神病中心，我了解到我的心境波动是双相情感障碍的早期症状。
It was here, at this psychiatric facility for children and adolescents, that I learned about my mood swings the early indications of bipolar disorder.
报告说，有焦虑和抑郁症状的孩子中约19%的人说他们长了青春痘，相比之下，那些报告说没有精神苦闷症状的孩子中只有12%长了青春痘。
Roughly 19% of all kids who reported symptoms of anxiety and depression said they had acne, compared to only 12% of those who reported no mental distress.
调查中，少数种族青少年的精神紊乱症状在总体上并没有比白种人多，只有一个例外。
Racial and ethnic minority youth in the survey generally had no more mental disorders than did white respondents, with one exception.
双向情感障碍的精神病症状往往表现出当时的极端心境状态。
Psychotic symptoms in bipolar disorder tend to reflect the extreme mood state at the time.
在这一时期，她仍旧没有服用任何抗精神病药物。她的阳性症状增加了。
During this period, she was still not taking any antipsychotic medications, and her positive symptoms increased.
发表在《普通精神病学文献》中的这项研究发现，双相父母在他们的子女中能识别出初期症状。
The study, reported in the journal Archives of General Psychiatry, found that bipolar parents recognised early symptoms in their children.
最常见的症状是颈部僵硬、高烧、对光敏感、精神错乱、头痛和呕吐。
The most common symptoms are a stiff neck, high fever, sensitivity to light, confusion, headaches and vomiting.
压力还会导致女性产生一些身体症状，比如精神抑郁，疲劳和腹部疼痛。
The stress has also caused more women to report physical symptoms like depression, fatigue and upset stomach.
最常见症状为颈部僵硬、高烧、对光敏感、精神错乱、头痛和呕吐。
The most common symptoms are stiff neck, high fever, sensitivity to light, confusion, headache and vomiting.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
人类在太空的精神健康一直得到广泛的研究。研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
The mental health of humans in space has been extensively studied. Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
人类在太空的精神健康一直得到广泛的研究。研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
The mental health of humans in space has been extensively studied. Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
应用推荐