我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
我的精神集中不起来，大概是太累了吧。
如果不吸毒，他们就会感受到极端的精神痛苦或身体痛苦。
在有的社区，精神障碍患者被驱赶到城镇边缘地区，他们被人抛弃，终日衣不遮体或裹着破衣烂衫，被捆绑起来，遭人殴打并挨饿。
In some communities, people with mental disorders are banished to the edge of town where they are left semi-naked or in rags, tied up, beaten and left to go hungry.
许多职业顾问建议，一旦失业，不妨休息几天，甚至几周，花点时间在精神上做好准备，然后有条不紊地开始找工作。
Many career counselors recommend taking several days or even weeks off after losing a job — time to prepare mentally as well as to organize for a search.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
今天我太累了，精神再也集中不起来了。
目标人群主要是受压力困扰的广大人群，但同时还包含罹患其它常见精神障碍却通常不寻求精神卫生服务的人们。
The target is the wider population with mainly stress but also other common mental disorders among people who would not normally approach the mental health services.
望着他们依然有条不紊地继续坚持训练，心中莫名其妙地产生了对他们深深的钦佩：他们已经在精神上战胜了自我。
Looking at them in an orderly manner still continue to adhere to training, the hearts of inexplicably had a deep admiration for them: they have to overcome in the spirit of self.
除非你的女人告诉你她喜欢这样，不要在一个深入的或者充满激情的吻的中途开始眼神交流，这会使你精神不集中，而且也不浪漫。
Unless your lady tells you she likes it, don't initiate eye contact in the middle of a deep or passionate kiss, it breaks concentration and is NOT romantic.
例如，如果我们始终保持着一种不和、不友善的心态，这便是一个精神上的问题，我们所感受的氛围即是争斗。
For example, if we live in a constant state of strife, which is a spiritual problem, we can fell that strife in the atmosphere.
你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。
What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
我心怀希望的第三个理由是人类不屈不挠的精神。我们周围各行各业中都有人在以顽强不屈的精神努力拼搏去实现看似不可能实现的目标。
My third reason for hope is the indomitable human spirit—the people, all around us in all walks of life who tackle seemingly impossible tasks and never give up.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
但是今天，大庆不再是中国不屈不挠的自力更生精神的活生生的证明了。
But nowadays Daqing is no longer living testimony to China's indomitable spirit of self-reliance.
英国和法国牢固的空中防御，强大的海上力量，充裕的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自卫的能力。
The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, their resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
人的精神就是不屈不挠的。
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
“有些教堂会要求信众每次聚会都捐款，神父会说那些不捐款的人精神不正常，”他说。
"Some churches asked congregation members to donate at every meeting and the priest would say those who did not donate were spiritually challenged," he said.
“有些教堂会要求信众每次聚会都捐款，神父会说那些不捐款的人精神不正常，”他说。
"Some churches asked congregation members to donate at every meeting and the priest would say those who did not donate were spiritually challenged," he said.
应用推荐