米尔斯曾是上校团长。
保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。
Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
米尔斯小姐说：“丹确实赢了！”
我本来不会问你，但我的老师米尔斯先生说我已经准备好了。
I wouldn't have asked you, but my teacher, Mr. Mills, says I am ready.
米尔斯老师和同学们都很兴奋，但丹却一声不吭地坐在椅子上。
Miss Mills and his classmates were excited, but Dan threw himself onto his chair, silent.
上星期米尔斯夫人去了伦敦。
米尔斯承认，研究发现仍有不确定性。
Mills admits there is still uncertainty about the study's findings.
米尔斯说，还有很多方法可以改善社交，尤其是在节假日。
There are many simple ways to increase your social contacts, especially during the holiday season, Mills said.
还有更多的像杰夫·米尔斯的丹西最低纲领主义者。
Then there's the more dancey minimalist stuff like Jeff Mills.
根据官网的选手资料，米尔斯今年才18岁，刚刚高中毕业。
Ms. Mills, from Kentucky, had just recently graduated from high school, according to a biography on the contest's website.(See
但是米尔斯因为受贿已经被定罪，并失去了第一上诉权。
But Mr Mills has already been convicted of taking the bribe, and has lost his first appeal.
这可能会造成尴尬局面，会像通用米尔斯的全麦可可泡芙一样的结果。
This can have odd results, such as General Mills’ whole-grain Cocoa Puffs.
在米兰法院审理的一个案件中，他被指控贿赂一个英国律师大卫·米尔斯。
In Milan judges are due to begin hearing a case in which he is accused of bribing a British lawyer, David Mills.
米尔斯说得极为清楚，IBM公司绝不会涉足到移动设备业务。
Mills makes it eminently clear that the company will never go into the mobile device business.
米尔斯·吉拉博士分析了世界1975年和2005年的人口情况。
Dr Myrskyla looked at the world as it was in 1975 and as it is now (or, at least, as it was in 2005).
米尔斯说虽然声称动物有隐私权可能看起来很奇怪，但这种想法不应该被抛弃。
Mills said that while it might seem odd to claim animals have a right to privacy, the idea should not be dismissed.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
她的父亲是前排的常客，他与前妻米尔斯两人似乎在离婚后变得更加亲近。
Her father is a regular in the front row, and the pair seem closer than ever following his divorce from Heather Mills.
幻灯片出现：50年前，杨振宁和罗伯特·米尔斯提出了杨-米尔斯理论。
slide - "Yang-Mills TheoryFifty years ago a new set of equations was presented by C."N. Frank Yang and Robert Mills.
贝氏可能很快将作为证人被传召出席在米兰举行的关于英国税务顾问大卫·米尔斯的听证会.
Mr Berlusconi could soon be called as a witness in the appeal hearing in Milan of British tax adviser David Mills.
噢，是吗？"那位司法长官冷笑一声说道，"好，我就是布林克斯利·米尔斯。
与米尔斯见过面之后，我又乘飞机到了南卡罗来纳州首府哥伦比亚，尽可能多地约见会议代表。
After the Mills meeting I flew to Columbia, South Carolina, to meet as many of the convention delegates there as possible.
检察官说，米尔斯在俄罗斯还有一个家——她的父母、兄弟姐妹——她希望他们照顾好她的孩子。
Prosecutors say Mills still has family in Russia - her parents, brother and sister - and wants them to take care of her toddlers.
美国艳星乔丹击败凯特·摩丝、系瑟·米尔斯和杰德·古蒂等有力对手，当选“年度明星妈咪”。
Jordan has beaten off stiff competition from Kate Moss, Heather Mills and Jade Goody to be crowned Celebrity Mum of the Year.
1997年，乐队成员比尔·贝里离开了乐队，只剩下巴克，米尔斯和斯蒂佩三人继续留在乐队。
In1997, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio.
米尔斯·凯恩斯理事会的一位发言人称，在卫生监察局的建议下，学校将会在周二重开。
The school will reopen on Tuesday, on the advice of the Health Protection Agency, a spokesman for Milton Keynes Council said.
米尔斯博士补充道，虽然健身和运动都是很好的目标，但企业需要防止形成大男子主义的运动文化。
Dr Mills adds that while fitness and sport are positive goals, companies need to discourage a macho jock culture.
米尔斯博士补充道，虽然健身和运动都是很好的目标，但企业需要防止形成大男子主义的运动文化。
Dr Mills adds that while fitness and sport are positive goals, companies need to discourage a macho jock culture.
应用推荐