纵使米勒博士的论据非常有说服性，却不能解释全部问题。
Though Dr Miller’s arguments are convincing, they do not feel like the whole story.
“尤其是喜欢吃咸的人，不断地为此纠缠我们，”米勒博士说。
“The salt people, especially, were constantly badgering us on that, ” Dr. Miller said.
“尤其是喜欢吃咸的人，不断地为此纠缠我们，”米勒博士说。
“The salt people, especially, were constantly badgering us on that,” Dr.Miller said.
但这不仅仅与肥胖问题有关，富兰克林—米勒博士说。
But it's not just about 15 obesity, Dr. Franklyn-Miller says.
斯蒂格勒博士和米勒博士都注意到了另一个差异，特别是在数学上。
Another difference, particularly in math instruction, stood out to both Dr. Stigler and Miller.
米勒博士说这项研究不能解释大笑是如何产生如上所述的结果的。
Doctor Miller's study shows how laughter can expand the blood vessels. D. Scientists believe that laughter may cause the body to release pleasure chemicals.
或许他们需要放轻松一点，如果这样，米勒博士就会有个看起来像头带的原型，来测量人放松的程度。
Perhaps they need to relax more. If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation.
或许他们需要放轻松一点，如果这样，米勒博士就会有个看起来像头带的原型，来测量人放松的程度。
Perhaps they need to relax more. If so, Dr Müller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation.
米勒博士指出，美洲狮能够捕捉到人类无法发现的细微的疾病信号。例如，病鹿的行为反应会稍显迟缓。
Dr. Miller said the mountain lions might notice signs of illness that were too subtle for humans to see — slightly slower reaction times, for example.
米勒博士向我们推荐的文章集中论述了空气污染问题，同时也提到了诸如水污染，噪音污染和视觉污染等问题。
The article recommended by Dr. Miller centers on the problem of air pollution; meanwhile, it touches upon other issues such as water pollution, noise pollution and visual pollution.
米勒博士做了个小测试。他要我们博客的读者列出自己曾买过的最贵的10样东西还有最让自己买后觉得快乐的10样东西。
As an exercise, Dr. Miller asked readers of the blog to list the 10 most expensive things they had ever bought, and then list the 10 purchases that had brought them the most happiness.
“霍普金斯大学做临床试验的历史长达100多年，”约翰·霍普金斯医学院执行总裁爱德华·米勒博士说，“这么多年来我们只出现了这么一起死亡事故。”
"Hopkins has had over 100 years of doing clinical trials," says Dr. Edward Miller, CEO of Johns Hopkins Medicine.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
应用推荐