改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
增强了业务级别的策略管理(主要增加了策略表达能力)，改进了用于创建和管理策略的工具，以及更好地模拟了策略。
Enhanced business-level policy management focusing on increased expressiveness of policies, improved tooling for creating and managing policies, and better simulation of policies.
LGI最近完成了索赔和保单处理的合理化，目的是改进跨lgi和DirectCar监视和管理业务过程的能力。
LGI has recently completed the rationalization of the claims and policy processes aimed at improving the ability to monitor and manage the business processes across both LGI and DirectCar.
通过提高的服务能力改进可管理性。
SVM为您提供管理大量磁盘的能力，同时可以改进数据的可用性。
SVM provides you with the ability to manage large number of disks, and it also improves data availability.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
通过降低整体管理成本改进公司的盈利能力，首先关注的是现有产品的索赔管理。
Improve the company's profitability by reducing administration costs overall, with an immediate focus on claims administration for existing products.
在版本6中，系统管理功能中的向后兼容能力有重要的改进。
There has been significant investment in backward compatibility for the system management functions in Version 6.
因此对管理进行改进以支持处理任务的能力是非常自然的。
So it is only natural that management evolves to support their ability to work get done.
接口信息模型是改进和提高一个标准网络管理框架的互操作性和不同设备提供商的网络管理系统之间的信息交换能力的关键。
Interface information is the key of improving interoperation of a standard network management frame and information exchange capability among network management system of different equipment provider.
CMM是软件过程管理和控制的系统方法，它为软件过程改进提供了指南，为软件过程能力评估提供了依据。
CMM is a systematic method of software process management and control. It provides the roadmap to software process improvement and bases to software process capability evaluation.
为你的供应商提供帮助，对员工进行培训，并启用全面质量管理型改进工具，这些将有助于减少浪费，提高企业的盈利能力。
Helping your suppliers, training your workers, and using TQM-type improvement tools can help to eliminate waste and improve the profits of your business.
实现配电自动化的目的在于改进供电质量，提高电网的安全运行能力和企业的运行管理水平，为用户提供优质的服务。
The object of automatization of distribution system is to improve the power supplying quality, enhance the ability of running in security and improve the level of management to serve users better.
本文的总体研究目标是，对我国现有海洋渔业捕捞能力管理方法、效果、局限性有一个整体理解，在此基础上提出改进方案。
Attaining a holistic comprehension of methods, effects and limitations in China's actual fishing capacity management of Marine fishery, which are general aims of this thesis.
这些服务提供了网管系统支持协作和自适应管理的能力，改进了系统性能。
These services provide a capacity which support collaboration management and adaptive management, resulting in ameliorates system performances.
为了建设具有国际竞争力的企业，要求企业不断改进管理模式，提高应变能力。
An enterprise needs to improve its management mode and contingency ability constantly in order to face international competition.
改进后的电除尘系统，增强了自动化管理水平及控制能力，实现了电除尘系统故障预测，提高了除尘效率。
Now, the level of automatic management, capability of control and efficiency on the ESP system are improved greatly, in addition, it can also predict the equipment fault.
摘要：应收账款管理对于企业的营运资产结构优化和营运能力的改进有着非常重要的意义，对于企业的财务安全及财务改善非常重要，需要引起重视。
Abstract:The management of the accounts receivable has important effective to the management of the operating assets and that has important rode to the financial security and need to be cared.
因此，利用计算机辅助技术改进船舶产品设计体系，提高管理水平和工作效率是提高我国船舶行业竞争能力的有效手段。
Thus, using CAX to improve the ship design system and management level and efficiency is the effective measurement to improve the competitiveness of the domestic ship industry.
临黑莓的CSV表2已纳入了重大改进，包括管理的能力非常大的CSV文件。
CSV Table pro 2 for BlackBerry has incorporated a number of significant improvements including the capability to manage very large CSV files.
个体软件过程（PSP）是一种用于控制、管理和改进个人工作方式的自我改进过程，是软件能力成熟度模型（CMM）的补充方法。
Personal Software Process (PSP) is a process that used to control manage and improve personal work style. PSP is also a complementarity of CMM.
如何在风险管理的基础上加强中资寿险公司的内部控制，改进并巩固其偿付能力是值得研究的课题。
How to strengthen the Chinese life insurance companies 'internal controls that based on risk management, as well as improve their solvency, should be researched more deeply.
然而，当人们致力于改进组织的领导能力时应当记住，过强的领导辅以过弱的管理同样不好，有时甚至还会更糟。
But while improving their ability to lead, companies should remember that strong leadership with weak management is no better, and is sometimes actually worse, than the reverse.
第三，改进产品的收率管理，补充测试程序筛选能力的不足，保证成品质量。
Third, improve the yield management and it's for making up the insufficiency of the testability of test program to guarantee the quality of the finished products.
为了改进和提高组织质量管理体系的能力，审核员必须要让被审核方有能力自己来确定不符合问题的根本原因。
In order to improve and enhance an organization's management system, auditors need to enable the auditees to determine the reason for a nonconformance.
第五章：L公司通过五个方面财务优化，对财务管理能力的整体提升与未来还需进一步改进的方向。
Chapter Five:This chapter describes what improvement has been brought to company L and what else can be further improved in the future.
高校必须从加强财务预决算、拓宽筹资渠道、加强资金资产管理、提高财务分析能力等方面来改进自己的财务管理。
The financial department in colleges and universities must strengthen financial budget and final accounts, broaden financing channel, enhance the capital management and improve the capability of fina…
改进策略运用到的方法包括需求预测方法、粗能力计算方法、作业排序法、物料ABC分类管理法等。
The methods used in the improvement measurement includes demand forecasting, rough capacity planning, work job queuing method, ABC material management, etc.
改进策略运用到的方法包括需求预测方法、粗能力计算方法、作业排序法、物料ABC分类管理法等。
The methods used in the improvement measurement includes demand forecasting, rough capacity planning, work job queuing method, ABC material management, etc.
应用推荐