答：我想再重复一下，如果记者前往喀什进行采访，你们正当合法的采访要求，我们会予以协助。
A: I want to reiterate that we will facilitate if journalists go to Kashgar with legitimate and just report requests.
答：首先，我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。
A: First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi.
答：我自愿同当地记者一起出去采访，做他们不愿做的事情。
A: I would volunteer to go out with local reporters and do the stuff they didn't want to do.
杰克逊穿着一身黑色衣服，戴着他的“招牌”墨镜，对于记者的提问也是简而答之。
Jackson, clad in black and wearing his trademark shades, also spoke briefly to journalists.
答：我在上次记者会上已经回答了这个问题。
答：关于这个问题，我在记者会上曾经做过回答。
A: I have already answered this question at previous conferences.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：我们需要从几方面做出改进：科学家如何推出研究成果，新闻记者如何回应公众，以及公众如何来评价科学家的建议。
A: We need to improve how scientists present results, how journalists address the public and how the public assesses what scientists tell them.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
答：关于你的第一个问题，我在上星期的记者会上已经做出了回应。
A: I already answered your first question at the press conference last week.
答：关于坎贝尔助理国务卿访华的有关情况，我在前天的记者会上已经作了介绍。
A: I have briefed you on Assistant Secretary's visit at the last press conference.
答：关于坎贝尔助理国务卿访华的有关情况，我在前天的记者会上已经作了介绍。
A: I have briefed you on Assistant Secretary's visit at the last press conference.
应用推荐