同时，建筑的底层架空，形成了为病人服务的公众聚集和等待空间。
Meanwhile, the structure was detached from the ground to become congregational and waiting Spaces for patients.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
此时立即发生整合；您无需等待运行任何任务，就可以节省存放包含附件的文档的磁盘空间。
Consolidation occurs immediately; you do not have to wait for a task to run before disk space savings occur in the size of documents with attachments.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
在继续之前，请等待工作空间构建完成，这一点非常重要。
It's very important to wait until the workspace is built before proceeding.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
但由于还有许多事物在等待为其分配地址因此可用的地址空间正在锐减。
Whilst there are still many addresses unallocated the available space has been sharply decreased.
目前有三千万活跃用户在使用WindowsLive空间，他们急切等待新的博客功能。
There are 30 million people who are actively using Windows Live Spaces and have been eagerly awaiting the next set of new blogging features.
LeakyBoundedSet首先等待一个许可证成为可用的(表示连接中有空间了)，然后试图将元素添加到连接中。
LeakyBoundedSet first waits for a permit to be available (indicating that there is space in the collection), then tries to add the element to the collection.
如果您不想等待Informix自动扩展空间，可以使用以下sysadmintask命令自动扩展它。
If you do not want to wait for Informix to automatically expand a space, you can manually expand it using the following sysadmin task command.
用户空间模拟器，比如lxrun，会等待应用程序尝试进行系统调用。
A user-space emulator such as lxrun waits for the application to try to make a system call.
如果管理有效，它能给原本拥挤的机场上空增加空间，因而，更多的飞机可以准点到达，而不用被迫采取耗费燃料的等待航线方式。
If managed efficiently, it can increase capacity in congested airspace, so instead of being put into wasteful holding patterns, more aircraft would arrive on time.
这种转变产生的空间与比例，从一个舒适的入口到一个双重高度的等待区，从而减少周围环境的压力感。
This transition produces Spaces with right proportions, from a cozy entrance to a double height space for waiting, which reduce the feeling of pressure for the surrounding environment.
五彩缤纷的大自然充满着美，多姿多态的事物中闪现着美，时间和空间里跳跃着美，等待着美丽的双眼去捕捉，去寻觅！ ！
Thee colorful nature is full of beauty, colorful things flashed in the United States, time and space leaping beauty, waiting for the beautiful eyes to see, to find!
优雅的新咖啡馆提供了舒适的空间，在这里人们能够放松，享受一杯咖啡或者便餐，同时等待球童带他们到发球区。
The elegant new café offers a comfortable space where members can relax and enjoy a cup of coffee or a light meal while waiting for their caddies to take them to the teeing ground.
有任何数目的黑客和小偷有在网络空间只是等待猎物对无辜的人。
There are any number of hackers and thieves out there in cyberspace just waiting to prey on innocent people.
因为这样的延迟不能容忍，我在写作部分如果可以检测管充满(在这种情况下，纠正我如果我错了，它将等待它有足够的空间写数据)。
Because such a delay can not be tolerated, I can detect on the writing part if the pipe is full (in which case, correct me if I'm wrong, it will wait for it to have enough room to write data).
科学并不能解释一切事情，仍然有很多奇怪的现象等待着人们去探索，一些人相信在地球外有其他的空间。
As the science can't explain everything, still there are a lot of weird phenomenon remain people to research, some people believe there is other space besides the earth.
认识到你是全然的“原装”空间存有，这只是你的“星际家庭”在等待机会把自己再次介绍给你而已。
Consider that you are all Space Beings in origin, and it is your families that wait their chance to be introduced to you again.
等待室与院落相连，都呈现出相同的竹子材料，它同时又被秘书室，会议室和工作间包围，这些空间都是白色。
The waiting room is connected to the courtyard with the same bamboo material, and is surrounded by the secretary room, meeting room, and working rooms which are all in white.
等待室里这些人物之间的分隔空间很真切地传达出现代生活的疏离。
Waiting Room deftly articulates the alienation that suffuses modern societies in these Spaces that divide the figures here, one from the other.
时间让人品味等待的魅力，空间使人倍感牵挂的美丽。
Time waiting for people to taste the charm, space feel more worried about the beautiful people.
更大的商品展示空间、更少的等待时间、更炫的3d商品墙展示手法，给您带来全新的购物体验。
More merchandise display space, less waiting time, even more dazzling technique, 3d product display wall, to bring you a new shopping experience.
旅客们可以咋以前的的大学校园和那些当代扩建的建筑物之间自由的往来。这两个建筑物相互依存，形成了一个空间上广阔的连续统一体，等待着人们去开发。
The visitor passes freely between the spaces of the former College and those of the contemporary extension, the two spaces completing each other and forming a vast spatial continuum to explore.
有这么多的东西等待被发现——比如空间。
可减少乘员等待的时间，减少电梯占用空间，提高运载效率。
The circulation can reduce waiting time of passengers, reduce occupation space of lift and improve carrying efficiency.
但空间时代透露究竟有多少危险，包括彗星，流星，小行星和宇宙射线，等待我们的最终边界。
But the space age revealed just how many dangers, including comets, meteors, asteroids and cosmic rays, await us in the final frontier.
但空间时代透露究竟有多少危险，包括彗星，流星，小行星和宇宙射线，等待我们的最终边界。
But the space age revealed just how many dangers, including comets, meteors, asteroids and cosmic rays, await us in the final frontier.
应用推荐