惟有在此情况下，我们才能履行自己肩负的重要责任，或是将“第四权力”的特殊作用发挥出来，即形成社会舆论。
Only like this can we fulfill our burden or privilege of being "the fourth power"which can form public opinion.
上和门，第四道门也是最后一道门由下通向皇宫外，这个门被俩个铜狮保卫着，而狮子就是皇权、尊严和权力的经典象征。
The gate is guarded by two large bronze lions, classic imperial symbols of power and dignity.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
第四部分为会计师事务所诚信权力保护。
Fourth part for accounting firm good faith authority protection.
第四章说明了权力话语的存在给广告带来的价值。
The forth part demonstrates power discourse value to the advertisement.
第四部分：学术权力主导实施案例。
Part four: A case study about the practice of the academy - oriented power.
第四部分主要阐述了建立现代大学制度，优化我国大学权力结构的基本对策。
The last part expatiates the basic measures of establishing the modern university system and optimizing the power structure in Chinese university.
第四部分分析传统中国民事执行权的性质体现和权力配置，揭示出权力配置的缺陷所在，并探悉造成此缺陷的原因。
The fourth part analyses the nature and the distribution the power of civil implementation in traditional china, and reveals thedeficercies and their reasons.
第四章论述检察机关在民事执行监督中的权力设置。
Chapter iv discusses the prosecution in civilian oversight of the implementation of the power Settings.
第四章阐述了董事会与股东会、经理层和监事会之间的外部权力制衡机制。
Chapter four: Explained the mechanism of external power checks and balances among the board of directors, managers, and board of supervisors.
第四条董事会是公司的最高权力机构，决定公司的一切重大事宜。
Article 4 the Board of Directors in the company's highest power organ, capable of making every important decision.
第四章为选举事件的实践过程：权力秩序的构建。
The fourth chapter is the practical process of the community election: the construction of the power order.
第四章揭示知识—权力勾结的危害以及解决方案。
Chapter IV reveals the harm of the collusion of knowledge -power, and proposing some solutions.
第四章是权力的配置与行使。
第四宫与第十宫有十分强的关系，因为我们于力量及权力(第十宫)的需要奠定我们的安全感(第四宫)。
There is a strong relationship between the 4th and 10th houses because our need for power and authority (10th) is determined by our need for emotional security (4th).
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of "Dragons" and Book 4, "a Feast for Crows"; "Thrones" came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
"Game of Thrones" is doing pretty well for itself in Season 4.
《权力的游戏》第四季还有一周多的时间就要开播了，HBO电视台已经确定这部剧短期内不会出现什么意外。
Just a little over a week before the Game of Thrones Season 4 premiere, HBO has made it pretty clear that the epic drama won't be going anywhere for awhile.
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
Game of Thrones "is doing pretty well for itself in Season 4."
《权力的游戏》第四季表现非常不错。
Game of Thrones "is doing pretty well for itself in Season 4."
应用推荐