他的第2个妻子阿丽丝决心让他疏远他的两个儿子。
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
本文的第 1部分介绍了两个场景，主要解决如何在流程模型中设计分支和迭代行为这一问题。
Part 1 of this article deals with two scenarios that address the modeling of branching and iterative behavior in business processes.
本系列第 2部分将详细探讨两个具体集成选项：用分级表或MQ消息。
Part 2 of this series will detail two specific integration options: with staging tables or with MQ messages.
第[1]步，用两个参数调用系统存储过程Q CMDEXC。
At [1], the system stored procedure QCMDEXC is called with two parameters.
第一步是添加两个按钮（清单5中的第 28- 38行），用于展开或折叠树的所有项目。
The first step is to add the two buttons (lines 28 to 38 in listing 5) that expand or collapse all the tree’s items.
这两个分类中又有若干子分类，我们将在第302课介绍它们。
Within these two categories, there are numerous subcategories, many of which will be explained in Lesson 302.
我们将把最后两个步骤留给第2部分，第2部分将主要介绍富客户机应用程序。
We will leave the last two steps for Part 2, which will focus on rich-client applications.
另外，第7个阵列上的两个文件系统用来存储事务日志和日志文件。
In addition, two file systems on a seventh array were used to hold the transaction log and the journal files.
第22至33行：实现JMXManageable接口定义的两个方法。
Lines 22 through 33: implement the two methods defined by the JMXManageable interface.
本系列包括两个部分，第1部分介绍了高级控制台功能，它使管理员能够。
Part 1 of this two-part series described advanced console features that enables the administrator to.
以前，当选择一种目标表类型时(如果使用ReplicationCenter ' sCreateQueueSubscription向导的话，就在这个向导中的第5步)，您有两个选择——表或存储过程。
Previously when selecting a target table type (step 5, if using the Replication Center's Create Queue Subscription wizard), you had two choices available - table or stored procedure.
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
但从这两个出现在，第，III，册第，6，章和第，IV，册第，1，章的定义1，我们得知一些重要的事。
But from these two definitions appearing in book III chapter 6 and book IV chapter 1 we learn a number of important things.
你可以拿第2个盒子，或者两个都拿。
在第3部分中，我们将讨论这两个密匙的更多细节，以及其他云计算提供商使用的其他验证模型。
In Part 3, you will examine these two keys in more detail, as well as alternative authentication models used by other cloud computing providers.
如果删除原来的两个断点并在第4行上设置一个新断点，就可以看到这个错误是如何发生的。
However, you can watch the error occur if you delete the previous two breakpoints and set a new breakpoint at line 4.
第8行和第9行定义了两个集合：FOOD和NEED，但是这两个集合的元素都是在第28行和29行的数据部分声明的。
Lines 8 and 9 define two sets: FOOD and NEED, but the elements of those two sets are declared in the data section on lines 28 and 29.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
如果她预测你会拿第2个盒子，她会在里面放$1M，如果预测你拿两个盒子，她会在第2个盒子里什么也不放。
If she predicted you will take Box 2 alone she put $1M into it. If she predicted you’ll take both boxes she left Box 2 empty.
在第5部分中，我们也创建了两个表单。
注意，在第45 - 46行中，XML内容来自于最开始的两个公共表表达式。
Notice, in lines 45-46, the XML contents placement from the first two common table expressions.
如何安装后两个软件包已经在第1部分中讨论过。
Installing the latter two software packages is discussed in Part 1.
从第1部分中的数据对象可以看出，有两个表，每个表至少有两列。
From the data objects in Part 1, you see that there are two tables with at least two columns each.
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
如果尚未阅读过第1部分和第2部分，您应当阅读前两个部分，然后再开始阅读本文。
If you haven't run through Parts 1 and 2, you should do so before starting this article.
在本系列文章的第2部分，我们已经成功地构建了两个JSF表单。
In Part 2 of this article series, we have successfully built two JSF forms.
意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。
Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.
西方国家中，加拿大排名第8，挪威第9，德国第13，英国第15，法国第20.两个最低的国家是布隆迪和乍得。
Among Western nations, Canada was 8th, Norway 9th, Germany 13th, Britain 15th and France 20th. The two lowest countries were Burundi and Chad.
和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样，德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
应用推荐