周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。
训练中心通知：今天开始第二班的时间改为中午12：30到14：00。请注意时段的变化。第一班(早上班)时间不变。
From Training Center: from today our Second course schedule change to 12:30 -14:00, please pay attention the timing change. First course (at morning) schedule same as before.
第一章在简述“流民”与“移民”概念之界定的基础上，分时段对有清一代内蒙古地区的人口流入现象进行了定性分析。
The first chapter briefly introduces the concepts of "refugee" and "immigrant", and then analyses and determines the nature of the population who flew into the Inner Mongolia area during Qing dynasty.
若在当时的时段中，第二行程表未记录情境模式，则依据第一行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule does not record the situation model at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the first travel schedule.
在第一篇文章中，索伦森描绘了一年中不同时段的约塞米蒂瀑布之美。
In the first article, Sorenson describes the beauty of the Yosemite Falls at different times of the year.
在19号时，你自我感觉有些自私，所以如果你已经把自己放第一，那放纵在这一小段时间。在23号时，你有轻微沮丧的时段。
On the 19th, you're feeling a little selfish, so if it's been awhile since you've put yourself first, indulge. A slight case of the blues could keep you inside on the 23rd.
该方法包括在第一时段期间接收指示帧的脉冲并在第二时段期间向至少一个设备发 射指示该帧的脉冲。
The method includes receiving pulses indicative of a frame during a first time period and transmitting pulses indicative of the frame during a second time period to at least one device.
《黑名单》第二季将会在2015年年初每周四晚回归，而且和第一季一样会分为两个时段播出。
"The Blacklist" is taking a good-sized break in the middle of its second season before relaunching on Thursday nights in early 2015.
巴伯拉和汉纳创作的《摩登原始人》成为美国电视台黄金时段播出的第一部卡通节目。 片中的台词“他们是现代的石器时代家庭”被一代卡通爱好者所熟知。
Hanna-Barbera also turned their creative talents to neolithic suburbia, and the Flintstones was the first animated programme to be shown in a prime time evening slot on American television.
达到第一混合作用力的一种方法是预混合延长的时段。
One way of achieving the first mixing effort is to pre-blend for an extended period of time.
谢天谢地，本周第一个亚洲时段金融市场进一步平静下来(至少暂时如此)，日本还传出好消息称，核危机度过了最糟糕时期。
Thankfully the new week in Asia brought more peaceful markets, (at least for now) as well as better news out of Japan with statements that the worst of the nuclear crisis was over.
研究表明，若垄断厂商在不同阶段提供同质产品，则第一时段的价格要高于第二时段价格的贴现值；
It is shown that if the monopoly firms supply the same products, the price of first stage is larger than the discount value of the second's;
虽然本周四才是美国感恩节，但也许假期已经开始了，因为本周第一个伦敦时段惊人地安静。
The holidays may have started early as the London session has got off to an incredibly quiet start this week and Thanksgiving in the US isn't until Thursday.
以治疗级别的逆概率计算后4个时段与第一个时段的住院死亡率的相对危险度。
The relative risk of in-hospital mortality when the four later periods were compared with the earliest one was estimated with inverse probability of treatment-weighted analysis.
本周第一个亚洲时段，美元高开。但随着时间的推进回吐涨幅并最终持平。
The US Dollar opened the new week with a little bit of muscle, however, as the day wore on all gains by the Greenback eroded back to unchanged for the day.
本周第一个亚洲时段，美元高开。但随着时间的推进回吐涨幅并最终持平。
The US Dollar opened the new week with a little bit of muscle, however, as the day wore on all gains by the Greenback eroded back to unchanged for the day.
应用推荐