第一次上传， 多多指教！
这是我第一次上传源码，有什么不妥之处还请管理员指点。
This is the first time I uploaded the source code, what is wrong with this manager also requested guidance.
在你第一次上传商品的时候系统会要求你填写完整公司材料，以后就不需要了。
The system will ask you fill up your company information if it is your first time to upload your item, after that, it won't ask you again.
第一次上传的1.31版是不完整的，所以如果你在此之前下载了它，请重新下载。
First upload for 1.31 was incomplete so if you downloaded it before this sentence appeared please download again.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
第一次以后的每次上传都会产生错误18,curle_partial_file，提示文件传输没有全部完成。
Every upload after the first yields error 18, CURLE_PARTIAL_FILE, claiming that the file was not completely transferred.
几年前当我们第一次注意到Apture，它还只是一种网络服务，需要发布者自行选择多媒体上传链接弹出式窗口。
When we first noticed Apture several years ago, it was a service that required publishers to load up linked pop-up widgets with multimedia of their own choosing.
一个小的声明：我只有一点点actingscript的编程经历，那也只是从第一次写上传空间和这次经历的。
Also, a small declaration: I have little ActionScript experience, only from the first upload control and this one.
这就是为什么我总是转换我的影片第一次闪光，然后上传。
That's why I always convert my videos to Flash first, then upload.
第一次与你交谈时，是通过网上传书，还用了一些精心挑选的网名做掩护，那时候的分分秒秒最终汇聚成漫长的数个小时。
The first time I talked to you, on those typed pages, under the cloak of names artfully chosen, moments became minutes and minutes gathered to hours.
将他们交给第一次申请认证的经营者，也会上传在CERES的网站上。
They will be submitted to operators, who ask for the first time for certification. They will also be published on the CERES website.
第一次与你交谈时，是通过网上传书，还用了一些精心挑选的网名做掩护，那时候的分分秒秒最终汇聚成漫长的数个小时。
The first time I talked to you, on those typed pages, 3)under the cloak of names 4)artfully chosen, moments became minutes and minutes gathered to hours.
第一次与你交谈时，是通过网上传书，还用了一些精心挑选的网名做掩护，那时候的分分秒秒最终汇聚成漫长的数个小时。
The first time I talked to you, on those typed pages, 3)under the cloak of names 4)artfully chosen, moments became minutes and minutes gathered to hours.
应用推荐