第一也是最重要的一条就是维护和促进东盟各地区的和平，安全与稳定，进一步使该地区朝和平的方向迈进。
The very first is “to maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region.”
记住那本关于狄克和珍尼的书，以及你所学会的第一个单词，也是最重要的一个单词：看。
Remember the book about Dick and Jane and the first word you learned, the biggest word of all: LOOK.
这是第一个许可,也是最重要的一个.
父母需要与孩子进行的所有谈话中，第一个也是最重要的一个就是告诉孩子上帝创造了他们，上帝爱他们。
Out of all the conversations parents need to have with their children, one of the first and most important is telling children that God created them and loves them.
第一件你要做的事情(也是最重要的事情)是必须对这个网站将要推广的那个公司有一个很好的了解。
The first thing you should do (and it is also the most important) is to get a good understanding of the company that the site is going to promote.
第一个也是最重要的动机就是：我们认为记者有责任为黑暗的地区带去光明，为那些常常被压制和忽略的人说话。
First and foremost, we believe that journalists have a responsibility to shine light in dark places, to give voice to those who are too often silenced and ignored.
这是第一步，但是这也是最重要的一步。
这些问题当中第一位也是最重要的是：当我们将面临一个无限的选择时，我们又将如何找到我们现在该看什么？
The first and most important of these is: How will we figure out what to watch now that we've got a near-to-infinite set of choices?
任何IT项目活动中的第一步（也是最重要的一步）都是了解业务需求。
The first and foremost step during any IT project initiative is to understand the business requirements.
第一个（也是最重要的）步骤是把所有资源建模为URL 形式。
The first and most important step is to model all your resources as URLs.
第一项任务(也是最重要的任务)是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
第一项任务（也是最重要的任务）是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
这是第一个也是最重要的步骤，因为这能确定你是怎样看待女人味的，以及哪些方法最可行。
This is the first and most important step because it reveals what you consider to be feminine, and that's ultimately what matters most.
这是第一个也是最重要的一条戒律。
第一，也是最重要的一点，没有关于 JSONP调用的错误处理。
First and foremost, there is no error handling for JSONP calls.
清算您的状况是第一步，也是最重要的一步。
Taking stock of your situation is the first and most critical step.
第一个也是最重要的你付钱的账单，就是在每个发薪日自动付款储蓄。
Make the savings an automatic payment that happens every payday, and make it the first and most important bill you pay.
第一个，也是最重要的，我们推荐如果您能避免的话尽量不要使用CUR，因为这将限制同其他使用LDAP的应用程序的互操作性。
First and foremost, we recommend against using a CUR if you can avoid it because this limits interoperability with other applications that use LDAP.
该应用第一个，也是最重要的功能，就是病毒扫描。
The first and most important function is the antivirus scan.
第一个也是最重要的一个因素是人们缺乏卫生意识。
The first and perhaps key factor is the ignorance of sanitation.
企业家应该制作商业计划的第一点也是最重要的一点原因就是资金。
The first and most common reason entrepreneur should write a business plan is funding.
第一个也是最重要的一个—经济原因，这的确难以置信。目前经济成为许多西班牙人最为关心的问题。
The first and biggest is, surprisingly, the economy, now a matter of deep concern for many Spaniards.
第一个也是最重要的新特性是针对类的方法和实例变量的访问保护 ——public、protected 和 private关键字。
The first and most important addition was access protection for methods and instance variables on classes -- the public, protected, and private keywords.
这是分析你的梦境的第一步，也是最重要的一步，Sumber说。
This is the first and most important step in analyzing your dreams, Sumber said.
弧顶右侧，远距离三分，太阳队从未见过，这是Duncan最重要的得分，也是本赛季他的第一个三分球。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
Michele：第一点，也是最重要的，好好管理你的酒店、关心客人。
First and foremost, take good care of your property and guests.
第二，关于学习英语，我想打下良好的基础是第一步也是最重要的一步。
Second, about learning English, I think laying a strong foundation is the first and most important step.
如果你身处拥挤的人群之中，第一要紧的，也是最重要的事就是迅速熟悉起周边环境，在心里规划一个备用出口。
If you are in a crowd, a first and most important thing is to make yourself familiar with your surroundings and mentally notice alternate exits.
如果你身处拥挤的人群之中，第一要紧的，也是最重要的事就是迅速熟悉起周边环境，在心里规划一个备用出口。
If you are in a crowd, a first and most important thing is to make yourself familiar with your surroundings and mentally notice alternate exits.
应用推荐