在我国公路建设经费尚不充足和管理模式发生变化的情况下，竞争公路的经营决策与项目决策具有十分重要的理论和应用价值。
The traffic construction fund of our country is not abundant yet, so the competitive roads management decisions and project decisions have quite important theoretic and practical value.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
它往返于美国各个城市和国际港口间，运输煤、农产品、消费品和工业原料，与公路上的卡车运输展开竞争。
It transports coal, agricultural products, consumer goods and industrial materials between us cities and to or from international ports, competing with freight haulage on the roads by trucks.
按这个标准，西得克萨斯州际公路通常是非竞争性的，而洛杉矶高速公路则经常是竞争性的。
Thus, west Texas interstate highways are usually nonrivalrous, while Los Angeles freeways are usually very rivalrous.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
客运专线是一种快速、安全、舒适、低能耗、大容量的新型运输方式，它的出现打破了传统的航空、公路、铁路三大运输方式竞争旧格局。
Passenger Dedicated Line (PDL) is a fast, safe, comfortable, low power, high-capacity new mode of transport, it break the competitive pattern among traditional air, road, rail transport modes.
模型以长途公路运输作为系统外输入，以运输费用和规模仓储费用作为总成本，考虑LP和LC间的竞争，把LP层和LC层同步优化。
Model takes the highway– conveyance as outside import, and takes freight and storage fee as general cost. Considering the competition between LC and LP, LP and LC are optimized in-phase.
对于公路工程施工企业来说，投标已成为企业参与市场竞争承揽施工任务的主要手段。
For the highway project construction enterprise, the bidding has become the important instrument of participating in marketing competition and undertaking the construction task.
铁路在参与市场竞争过程中，其原有的优势地位受到了来自公路、航空等其它运输方式的冲击与挑战。
In the process of market competition, the dominant status of the railroad has faced with the impact and challenge from other transportation modes such as road and civil aviation.
在激烈的公路工程国际承包竞争中，项目管理的成功与否集中体现在合同管理上。
In the international highway project contracting markets, the success of project management is focused and embodied on the contract management.
本文从行业进入壁垒、交易的外部性、产业自身属性三个方面分析了在我国高速公路产业实行可竞争性规制的必要性；
The necessity of structuring competitive market in freeway industry is analyzed from the entry barriers, externality of trade and the attributes of the industry.
合理地评估公路企业竞争力，以便为企业制定竞争战略，是一个值得关注的问题。
It is worthy to pay attention to the problem how to rationally evaluate the competitive performance of highway companies in order to establish a competitive strategy.
随着我国公路建设市场的不断变化，竞争的逐步加剧，兰州路桥公司近几年连续出现亏损。
Along with the changing highway construction market, competition gradually increased, Lanzhou Road and Bridge Corporation consecutive losses in recent years.
他们认为，在公路运输的激烈竞争面前，垄断的威胁不可能存在。
Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.
比如说可以使用公路真空胎的碳纤开口轮组，它的质量和做工在市场上都是一流的，同时在价格上也有竞争力，它已经深受车手的欢迎。
With high quality and craftsmanship, while remaining competitive on price, the tubeless friendly carbon clinchers are very popular among the local racers right now.
公路的问题很复杂，因为路会带来竞争。
The road issue is complicated because a road could bring competing business.
公路的问题很复杂，因为路会带来竞争。
The road issue is complicated because a road could bring competing business.
应用推荐