这是紫宸第一次看见拍立得照相机。
我曾跟你说过我有拍立得相机是吧？
历史日记仅仅显示新立得所作的变动。
我们也有这些拍立得相机。
每个家庭都免费得到了一张拍立得相片。
他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。
They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
你可以自由的通过新立得选择你需要的安装包。
You have free reign over your choice of packages to include or dismiss with Synaptic.
把记忆带回家 ：别用拍立得，带着你自己的数码相机。
Taking home memories : Avoid disposable cameras and bring your own digital camera.
这种“一拍立得”的特色兴许能增加收入，但却会减少利润。
This "Swoop it Now" feature should raise revenue, but will cut into margins.
生活三大修练：看得透想得开，拿得起放得下，立得正行得稳。
Life three overhaul lian: look through get over it, take up the put down, standing is walk steadily.
她一边说，一边飞快地翻看着大约半打“拍立得”式家庭快照。
These are how I know what they looked like, "she said, leafing through some half dozen Polaroid-type family snaps."
想其他花费大量能源却一次性的现代器械一样，拍立得相机是一种浪费。
Like any other modern device which takes loads of energy to make and only get used once before being dumped, disposable cameras are rather wasteful.
但是这并不意味着ebay偏重于“立买立得”交易的策略完全失败了。
That doesn't mean that eBay's focus on "Buy-It-Now" transactions was a total failure, though.
这时，军官立得笔直，一动也不动，双臂交叉，聚精会神地看著士兵的每一个动作。
Meanwhile, the officer, erect and motionless, with arms crossed, attentively followed the soldier's steps.
若是新立得检测到毁损的软件包，它将不容许在这些毁损的软件包被修复前对系统作任何窜改。
If broken packages are detected, Synaptic will not allow any further changes to the system until all broken packages have been fixed.
目的研究辛伐他汀、抵克立得、阿司匹林对冠心病（CHD）患者血浆PAI-1含量的影响。
Objective To investigate the effect of simvastatin, ticlopidin and aspirin on the plasma plasminogen activitor inhibitor-l(PAI-1) contents in CHD patients.
之后，点击Reload按钮，新立得会自动下载Universe仓库里最新版本的软件包信息。
After that, click the Reload button and Synaptic will download the latest package information from the Universe.
新立得的主窗口分为三个部分：左边是一个包浏览器，右上方是包列表以及右下方的包详细信息。
The main window is divided into three sections: a package browser on the left, the package list on the upper right, and package details on the lower right.
为了保证你获得访问新立得的权限，当被问到你是否要在搭建期间自定义你的CD时候，回答“是”。
To ensure you gain access to Synaptic, answer 'Yes' when you're asked whether you want to customise the CD manually during building.
从对话中选中新立得，当你搜索Skype的时候将展示它是可用的（你需要重新加载软件包列表）。
Firing up Synaptic from the dialog should now show Skype packages available when you search for it (you may need to reload the list of packages).
一流的技术、称心的服务，与客户一致的价值追求，安耐立得公司终将成为您最值得信赖的合作伙伴。
High-class technology, well-content service, in pursuit of the identical value with customers, Annamo will be your most creditable cooperation associate.
本发明涉及酮立得在制备用于预防与动脉粥样硬化有关的动脉栓塞并发症的药物组合物中的新治疗应用。
The invention concerns a novel therapeutic application of ketolides for preparing pharmaceutical compositions for preventing arterial thrombotic complications related to atherosclerosis.
那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.
她本来是应该把马丁的身份证交给曼迪，结果，她给了盖恩斯一张拍立得的照片，相片的内容是马丁的身份证。
She comes to make the handoff for Mandy, but instead, gives Gaines a Polaroid photo of Belkin’s ID.
他回忆起向她挥手告别，“她穿着一身米黄色大衣离开家去往医院时——这场景我仿佛仍旧能从一张褪色的拍立得照片上可以看得到。”
He remembers waving goodbye to her "asshe left the house in a beige overcoat to go to hospital—an image I can stillsee like a faded Polaroid".
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
应用推荐