-
你离开的时候请把灯关了。
Please switch the lights off as you leave.
《牛津词典》
-
他对离开的原因完全未加隐瞒。
He was quite open about his reasons for leaving.
《牛津词典》
-
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
He left his bunk and went up on deck again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的儿女们已经离开家了。
His children have left home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我费了好大的劲说服她离开。
I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
《牛津词典》
-
她对自己离开的原因直言不讳。
She was quite explicit about why she had left.
《牛津词典》
-
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们离开车站时火车的汽笛响了。
The train whistle blew as we left the station.
《牛津词典》
-
他背弃了诺言，离开了他的妻子。
He reneged on a promise to leave his wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我怀着愉快的心情离开了那个小岛。
I left the island with a light heart.
《牛津词典》
-
收到约定的信号后，他们离开了房间。
At an agreed signal they left the room.
《牛津词典》
-
简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。
Jane mortified her family by leaving her husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在两点钟离开的。
We left at 2 o'clock.
《牛津词典》
-
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。
If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
《牛津词典》
-
我们离开时，天阴沉沉的，飘着小雨。
It was dull and slightly drizzly as we left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不适宜由我说出他离开的原因。
It's not for me to say why he left.
《牛津词典》
-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
A computer screen shows arrival and departure times.
《牛津词典》
-
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他离开后，他的位置很难有人接替。
He will be difficult to replace when he leaves.
《牛津词典》
-
他可以在任何他想要的时间离开。
He can leave anytime he wants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
用餐者们不想离开餐桌的时候感到肚胀。
Diners do not want to leave the table feeling bloated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到了他不得不离开的时候了。
It got to the point where he had to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在离开纽约这件事上做出了正确的选择。
She'd made the right choice in leaving New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事使她更加坚定了离开公司的决心。
The incident hardened her resolve to leave the company.
《牛津词典》
-
他永远都不会离开你的，你不必担心。
He'll never leave you. You needn't worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生只有得到老师的许可才能离开教室。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
《牛津词典》
-
她是自愿离开的。
She left of her own free will.
《牛津词典》
-
这位老者离开，举起他的手致意。
The old man moved away, raising his hand in salutation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乐队恳求没有票的乐迷们离开。
The band begged ticketless fans to stay away.
《柯林斯英汉双解大词典》