被称之为“马锡五审判方式”的司法范式，贯穿了“一刻也不要离开群众”的司法理念。
The Ma Xi-wu trial mode demonstrates the idea of "identify oneself with the mass".
咱们离开了群众，就寸步难行啊！
当地人和游客离开了买卖旅游饰品的群众前来观赏那里单纯、自然但又是极好的旅游资源：阳光、冲浪、风趣和日落。
Away from the tourist-trinket masses, the locals and visitors to Sayulita come and relish in its simple and natural yet stunning assets: sun, surf, salt, and sunsets.
本图片库生动展示了群众离开阿拉伯利比亚民众国时遇到的困难。
This photo gallery illustrates the difficulties of people leaving the Libyan Arab Jamahiriya.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
数万群众死亡，其中一部分当场丧命，其他更多的在随后几年时间内也相继离开人世。
This poison gas killed thousands of people – some immediately, many others in the years that followed.
事件发生由于数以万计的群众试图通过一个金属的围墙离开。
The incident occurred as tens of thousands of people were attempting to leave through a metallic enclosure.
救主在完全为人谋福的生活中，觉得有必要暂时离开川流不息的行人和天天跟着他的群众。
In a life wholly devoted to the good of others, the Saviour found it necessary to withdraw from the thoroughfares of travel and from the throng that followed Him day after day.
然后5层群众演员撤离，活动负责人与志愿者最后离开，3点37分全部撤离完毕。
Then 5th Floor populace actors evacuate, moved the person in charge and the volunteer finally leave, 3:37 all evacuate finished.
警察疏导群众离开着火的大楼。
The police are trying to keep everybody away from the burning building.
观众已经透过抽奖领票，虽然没票的观众已经被要求离开洛杉矶中心，仍有大量的警察驻在当地以防群众聚集。
Tickets were distributed by lottery system to the public and fans. Even though those without tickets are being asked to stay away from downtown LA.
观众已经透过抽奖领票，虽然没票的观众已经被要求离开洛杉矶中心，仍有大量的警察驻在当地以防群众聚集。
Tickets were distributed by lottery system to the public and fans. Even though those without tickets are being asked to stay away from downtown LA.
应用推荐