这些是关系到整个社群的福祉的事情。
These are matters that bear on the welfare of the community.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
“中国梦”是增进人民福祉的梦，是和谐、和平、发展的梦。
The "Chinese Dream" is a dream to improve people's well-being and a dream of harmony, peace and development.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
这些方面正是人类幸福和福祉的基石。
These are the foundations for human happiness and well-being.
世界旅游日是一个思考旅游对全球福祉的重要性的机会。
World tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being.
斯通的研究小组发现，全球福祉的跌幅从20岁到50岁，然
Stone's team found that global well-being declines from the 20s to age 50, then increases steadily. Happiness and enjoyment also increase after age 50.
给你分享个能提高你周围人福祉的一个最有效的方法。
Let me share with you one of the most effective techniques to enhance the well-being of those around you.
但是它们越来越被认为是衡量社会福祉的一个指标，但它们不是。
But they are increasingly thought of as a measure of societal well-being, which they are not.
因此要为延长救济期间的做法辩护，就要先确定它总体上是增进公共福祉的措施。
So the extension has to be defended if at all as a welfare measure.
新鲜空气和阳光直射，至少部分的一天是必不可少的福祉的虎皮鹦鹉。
Fresh air and direct sunlight for at least part of the day is essential to the well-being of your budgerigar.
按照休厄尔的点，进化论在科学上是不可否认的，但其对人类福祉的贡献却不甚清楚。
According to Sewell, evolution is scientifically undeniable, but its contribution to human well-being is unclear.
这意味着，在做出影响我们所有人福祉的决定时，女性的意见无法被平等地听取。
This means that when it comes to making the decisions that affect all us, women's voices are not heard equally.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
该权利公约反映了关于保证所有儿童和18岁以下年轻人福祉的标准方面取得的国际共识。
The CRC reflects the international consensus on standards for ensuring the overall well-being of all children and young people up to the age of 18 years.
卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。
Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
布朗认为，“如果追究一下赋予生命以学问、记忆和福祉的究竟是什么，游戏是与其他因素一样根本性的东西。”
"If you look at what produces learning and memory and well-being" in life, Brown has argued, "play is as fundamental as any other aspect."
这可能已经被证明了是为了你们的福祉的一个转折点，它经常是你们是如何被转移到你们正确的道路上的。
That may have proved to be a turning point for your wellbeing, and it is often how you are moved onto your correct path.
然而，在最后三十年里，他的注意力转移到了对河流和那些住在还未开发利用的森林里的部落福祉的保护上。
In his last three decades, however, his focus shifted to the preservation of rivers and the well-being of the tribes who lived in the unexploited forest.
我敦促政策制定者编制有关老年人健康、经济状况和一般福祉的更好数据和统计，以便更好解决他们的关切。
I urge policy makers to compile better data and statistics on older persons' health, economic status and general wellbeing in order to better address their concerns.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
应用推荐