第二，乐队只有八人，但他们完成了一个神秘的工作。
When it comes to the band, there were only eight people, but they completed a mysterious job.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
这在实际工作里并不是什么神秘的事情。
我们人类用一种复杂而神秘的“意义”掌握本领来做大量“修复工作”，把口语转化为书面语言。
We humans do huge amounts of "repair work" using a complex and mysterious grasp of "meaning" in order to turn the spoken word into the written.
当时，对这种神秘怪兽最感兴趣的是伐木工、矿工，以及那些生活或工作在其出没地区的人。
At that time, the mystical beasts were primarily of interest to lumberjacks, miners and those who lived or worked in areas where it had been sighted.
这种遭遇算是工作的一部分：我们冒犯了一些大银行或神秘组织，他们就会派私家侦探跟踪我们，国家情报机关也会对我们实施跟踪。
We just assume that that happens as part of our work: that we are tailed by private investigators working for big Banks or cults we have offended and by state intelligence organizations.
决定(以及编写)一个任意的跳转究竟会如何与线性线程队列交互将涉及到不少工作，不过这些工作中没有什么特别神秘的地方。
There would be a bit of work involved in deciding (and programming) exactly how an arbitrary jump would interact with a linear thread queue, but nothing particularly mysterious about the work.
这项工作成了暗能量（这是推动宇宙向外加速的神秘力量）确实存在的一个重要证据。
That work became an important piece of evidence that dark energy — the mysterious force propelling the acceleration of the universe outward — actually exists.
挖掘出土这口神秘棺材的工作开始在2009年夏天，将持续到2013年。
The dig that unearthed this mysterious casket began in the summer of 2009 and will continue through 2013.
像大多数巫师一样，他的工作方法融合了欧洲和本国的特点，这是他从他叔父那里学来的特殊神秘学。
Like most witches here, he melds European and native traditions in his work, a special brew of occultism he learned from his uncle.
它是这样工作的：激光的短脉冲让分子被影响，用开发者的话来说就像是轻轻一击，振动了那些神秘的分子。
Here's how it works. The laser's short pulses give the molecules being investigated what the researchers describe as a little "kick," causing the mystery molecules to vibrate.
那些卷入神秘活动的人将会为他们知道的神秘学的工作而辩论。
Those who are involved in occult activities will argue that they know exactly how the occult works.
即便是世界上每个电视台都神秘消失了，奥普拉还是会有工作，非常赚钱而成功的工作。
Even if every single television station in the world were to mysteriously disappear, Oprah would still have a job. A very lucrative, successful job.
这意味着科学家们可以更加细致地观察大脑活动，使得人类在破解其神秘信号以了解大脑复杂、令人难以捉摸的工作的道路上又向前迈进了一步。
That means they can watch the brain in detailed action, a step towards decoding its cryptic signals in order to understand just how our elusive brains work.
至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。
这样，您就永远不会遇到意味不明的[newDIRECTORY]提示；您的工作流程稍后也不会被一个同样神秘的E212错误所中断。
That way, you'll never encounter the obscure [New DIRECTORY] hint; nor will your workflow be later interrupted by an equally mysterious E212 error.
整理好自己的房间需要做些工作，而你还可以去参加聚会，虽然可能会晚些到。(但也给你增添了神秘感)。
Cleaning your room takes work and you may get to the party late (but maybe that adds to your mystique).
为了拍摄Ruit医生(尼泊尔眼科医生)的工作，我得以进入这个神秘国度的唯一方法就是伪装成他医疗小组的成员。
In order to film the work of Dr. Ruit, a Nepalese eye surgeon, the only way that I could enter the secretive state was to go undercover posing as part of his medical team.
我叔叔还在工作，他心里想的只有那些神秘的文字。
My uncle was still working, thinking of nothing but the mysterious writing.
最近他一直努力工作进行他神秘的实验。
Until recently he worked very hard on his mysterious experiments.
不仅因为他全然支持目的论点(成为工作最多的人格学家)，而且进一步谈论同步性与神秘主义的连结。
Not only does he fully support the teleological view (as do most personality theorists), but he goes a step further and talks about the mystical interconnectedness of synchronicity.
最近他一直努力工作进行他神秘的实验。
She decided to work harder so as to catch up with the others.
转眼间我离开了机关工作，也去了国外感受过异域神秘的文化。
Shortly after that I left my office work and went abroad to experience the mysterious foreign culture.
嘌呤信息传递，而不是神秘的能量，可能解释针刺的工作原理。
Purinergic signaling, not mystical energy, may explain how acupuncture works.
鼠标主妇们更喜欢做这些工作：在线市场调查，在线销售书籍、DVD或CD。还有神秘购物（测评服务的质量、为商家提供客户需求报告）。
Mousewives prefer to do these jobs: Online market research ; Selling books, DVDs or CDs online and Mystery shopping.
四川省成都市一个从事翻译工作的22岁女孩就把“神秘顾客”作为兼职。
The 22-year-old translator in Chengdu, Sichuan Province has a part time job as a mystery shopper.
“我们基于神秘顾客检测报告给员工颁发奖金，这样做可以激起员工的工作热情”北京麦当劳集团沟通经理季李说。
"We give rewards to employees based on reports from mystery customers, and this will stimulate their enthusiasm at work," said ji Li, corporate communications manager of Beijing McDonald's Food.
当你探索气象学家的艺术，你就会获得一个努力，试图阐明世界天气持续神秘迷人的工作深表赞赏。
As you explore the meteorologist's art, you'll gain a deep appreciation for the fascinating work done to try to explicate the ongoing mystery of the world's weather.
当你探索气象学家的艺术，你就会获得一个努力，试图阐明世界天气持续神秘迷人的工作深表赞赏。
As you explore the meteorologist's art, you'll gain a deep appreciation for the fascinating work done to try to explicate the ongoing mystery of the world's weather.
应用推荐