心里却嘀咕着：这个二郎神怎么神神叨叨的。
In the mind yet whisper: This two Lang absolute beings how the absolute being absolute being Dao Dao of.
当故事的叙述语言多于影像，就会让剧本显得神神叨叨，非常糟糕。
When the story is told more with words than visuals, it makes for a bad, talky - talky screenplay.
大概是她什么神神叨叨的减肥计划吧。我可不想去了解女性心理。那简直是异国他乡。
Chad: One of her crazy diet ideas. I won't attempt to understand the female mind. It's foreign territory.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时，最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时，最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
应用推荐