多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
对组织来说非常重要的是在对来自用户社区的请求的响应中快速添加新的业务功能的能力。
Of critical importance to the organization was the ability to add new business functions rapidly in response to requests from the user community.
租户的所有注册用户都成为该资产社区的注册成员，具有发布和下载资产的能力。
All the registered users of the tenant become registered members of this asset community with the ability to publish and download assets.
这种社区反映了一个组织帮助地理上分散的组和用户共同完成某个项目、相互协作、生成可交付的产品、最后解散的能力。
Such communities reflect an organization's ability to help groups of disparate and geographically dispersed users come together for a project, collaborate, produce a deliverable, and then disband.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
所产生的影响可能是消极的，也可能是积极的，取决于当地的情况和受影响社区的脆弱性和适应能力。
Both negative and positive impacts are likely, depending on local circumstances and the vulnerability and adaptive capacity of the affected communities.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
提高社区成员的能力，使他们能对自己的生活完全负责，能完全应对使用可利用资源的暴露出来的挑战。
Enhances the capacity of the community members to fully take charge of their lives and fully address emerging challenges using available resources.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
值得注意的是，REST社区正试图通过最大限度地减少成本和最大化利用表现层组合能力来解决这个问题。
It is worth noting that the REST community is trying to solve this problem by minimizing the costs and maximizing the value leveraging the composition capabilities at the presentation layer.
发布和处理内容的新能力源自专业网站社区，面向更加广泛的技术素养不高的受众。
New capabilities for publishing and handling content are growing out of the professional Web site community, targeting a broader, less technically sophisticated audience.
我们已经提高了与社区合作的能力，能够帮助它们说明它们的需求，开发它们的社会资本。
We have become better at working with communities, helping them to articulate their needs and developing their social capital.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
一次又一次我们看到，当社区得到想要的机会和能够支配的规划后，它们便有能力实现所渴望的生活。
Time and time again we see how, when communities are given opportunities they want and programmes they can own, they are empowered to achieve the lives they desire.
正如参与pekka项目的妇女所说，该项目不仅赋予了她们读写能力，使她们获得了资金，而且有助于赋予她们在各自社区的权力，这一点更为重要。
As women involved in PEKKA say, the program gives them far more than just skills like reading and writing and access to finance, it helps empower them in their own communities.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
人居环境类型简单化，物种丧失和物种演替往往加剧了社区在环境受纳能力方面对健康不良的脆弱性。
Habitat simplification, species loss and species succession often enhance communities vulnerabilities as a function of environmental receptivity to ill health.
新系统很可能会在网上游戏领域有较大升级，比如拥有了处理微交易的能力，增添了具有代理功能的社区游戏和免费的大型多人在线游戏。
Plausible upgrades could take the form of greater online gaming features, including the ability to handle microtransactions and, by proxy, social games and free massively multiplayer online games.
恐怕再继续讲述有趣的故事会使敏捷社区成为一个纯粹的技术能力讨论区。
I'm afraid that continuing to try to tell an attractive story will lead this community to become a cult of irrelevant technical competence.
他说：“他们管理整个过程和资金，因此提高了社区的技能和能力。”
"They manage the process and the money, so it's building skills and capacity within the communities," he says.
在RationalAssetManager中指定所要管理的社区和复用范围的能力是在企业中进行资产管理的关键技术。
The ability to specify communities and to manage the reuse scope in Rational asset Manager is a key technique for scaling the asset management effort in the enterprise.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
应用推荐