第三个原因我认为是他们对融入社会圈的需求。
当一个社会圈中的几个人决定抽烟不好而戒烟时，剩余的吸烟者一下子就会感到孤单难存。
When a few people within a social circle decide that smoking is uncool, suddenly the remaining smokers are outcasts.
90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着“意大利人在印度的寄居”生活这是不寻常的。
It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as "the Italian au pair".
如果没有浪漫爱情的相互依恋，我们的社会可能因此而完全变了样，更像是一些(不是所有的)动物世界里那样的社会圈。
Without the attachment of romantic love, we would live in an entirely different society that more closely resembled some (but not all) of those social circles in the animal world.
她从来没有结过婚，但是永存于巴黎的社会和艺术圈中。
She never married but remained in the social and artistic circles of Paris.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
它也将会有一个“社会收件箱”，用于过滤不属于脸普网社交圈用户的消息。
It will also have a "social inbox" that filters messages from people who are not part of a user's social circle on Facebook.
为了克服那种感情，Neal-Barnett一直在试验“姐妹圈”的活动。或在团体治疗中，或在黑人社群熟悉的社会环境中形成了讨论小组。
To overcome that feeling, she has been testing “Sister Circles, ” discussion groups that fall somewhere between group therapy and encounters in social settings familiar to the black community.
温特说，生物圈2号的另一个重要影响是它的社会性。
Another important effect of Biosphere 2 is social, said Winters.
好好监管你的网络及社会交际圈，就好像有老板天天盯着你一样。
Monitor your online and social networking behavior just like you would if you had a boss that could Google you at any moment.
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
社会化网络和blog所建立的反馈圈带来了更多的内容创作。
The feedback loops created by social networks and blogs led to more content creation.
由社会形态、价值系统、人的行为三者构成了一个循环圈。
The form of society, the behavior value system and the behavior of people consist of a circle.
湖北大学社会学副教授张继涛注意到一个校园新趋势：学生的朋友圈变小，而所交的朋友则更为多元而独特。
Zhang Jitao, associate professor of sociology at Hubei University, sees a new trend on campus: to have smaller circles of friends who are more diverse and unique.
森林灾害是指在自然变异和人为影响对生物圈及人类社会产生危害性后果的事件。
The forest disaster mentioned here refers to the hazardous effect on biosphere and human society caused by nature and humans destroy.
在目前贵州城市化及社会经济推进的过程中，应构建以省城贵阳市为中心的黔中城市圈。
In the current urbanization process and social and economic progress in Guizhou, a central Guizhou megalopolis should be set up centering on Guiyang.
水瓶座被认为是一个社会，群居迹象表明据说是渴望结交新朋友，扩大其日益扩大的朋友圈。
Aquarius is considered a social, gregarious sign that is said to be eager to meet new people and expand their ever-widening circle of friends.
可以想像，从这位社会成员发放出一个感情和物质生活的幸福快乐圈，覆盖着跟他(她)有关系的人。
There is, if one USES one's imagination, a circle of emotional and material well-being radiating out from such a member of society, covering the people with whom he or she has relationships with.
祭祀圈模式对于地域社会构成的解释不具有普遍意义，因为它既忽略了历史的维度，又忽略了其它构成要素的影响。
Sacrifice Circle Model is not a universal explanation about the compositions of the local society, for it not only neglects the historical latitude, but also the influence of other factors.
然而，一旦网志触发引爆点，它们将被拓展到博客圈(blogosphere)，这将要求一种更为精妙的社会化网络体系和内容分享系统。
But once blogs reached the tipping point, they expanded into the blogosphere. required a more delicate social networking system and content-sharing architecture.
有一段时间，克里姆特被允许在社会的文化圈中公开地工作，创作新古典主义的、新巴洛克风格的寓言式油画。
For a time Klimt was allowed to work on the public edifices of a society at its cultural height, creating allegorical panels in a neo-classical, neo - Baroque vein.
有一段时间，克里姆特被允许在社会的文化圈中公开地工作，创作新古典主义的、新巴洛克风格的寓言式油画。
For a time Klimt was allowed to work on the public edifices of a society at its cultural height, creating allegorical panels in a neo-classical, neo - Baroque vein.
应用推荐