图8所示的代码片段说明了如何实现“一次准备，多次运行”编程技术。
The code snippet in Figure 8 illustrates how to implement the "prepare once, execute many" programming technique.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
虽然这项技术适用于任何能够通过URL传递的数据，但本文主要讨论Web服务，因此我们从一个简单的SOAP消息开始，如清单1所示。
Although this technique works for any kind of data you can pass through a URL, this article focuses on Web services, so I'll start with the simple SOAP message in Listing 1.
Derby提供了保存字符数据的两个简单技术：char类型和varchar类型，详情如表3所示。
Derby provides two simple techniques for storing character data: the char type and the VARCHAR type, which are detailed in Table 3.
采用相同的测试驱动开发技术，可以创建该分类器的可替换版本，如清单2所示。
Using the same test-driven development techniques, I created an alternate version of the classifier, which appears in Listing 2.
Pythonlist也可以使用相同的技术，如清单4所示。
The same techniques work with the Python list, as shown in Listing 4.
目标脚本使用清单5所示的技术读取此ID并删除它。
The target script reads this ID and deletes it using the technique outlined in Listing 5. Listing 9 shows what the code looks like
同样的技术也适用于Pythondictionary，如清单9所示。
The same technique works with a Python dictionary, as shown in Listing 9.
为了在打印页面上体现这种效果，我们使用与清单21相似的技术添加一些说明性文本，如图23所示。
Translating this to the printed page, we use a similar technique shown in Listing 21 to add some clarifying text, as shown in Figure 23.
样例基础架构由大量新技术和现有技术组成，这些技术必须被整合来满足分布式IT环境的需求(如图1所示)。
Sample architectures consist of a large number of new and existing technologies that must be integrated to meet the demands of a distributed it environment (as shown in Figure 1).
他们中有一些人把注意力放在运行主要的公司上面，如图1所示。我把他们列为技术领导的原因是，他们完成了开发员们想要做的事情。
Some of them focus on running major corporations and could easily appear in Figure 1. I cite them as technology leaders because they have accomplished some things that developers admire.
如图4所示，可以把虚拟桌面基础结构和企业应用程序访问技术组合在一起。
As shown in figure 4, virtual desktop infrastructure and enterprise application access technologies work well together.
通过使用这种技术，攻击者可以获得诸如密码、信用卡号以及用户输入的任意信息等敏感数据，如图2所示。
Using this technique, the attacker can gain sensitive data such as passwords, credit card Numbers, and any arbitrary information the user inputs as shown in Figure 2.
了解了如何使用PHP选择合适的CSS文件之后，让我们来看看这种技术所带来的输出，如图3所示。
Because you already saw how to select the appropriate CSS file using PHP, take a look at the output that this technique produced, as shown in Figure 3.
其他供应商使用了“带内(in band)”技术，这种技术中，在运行这些“黑箱”的同一网络上发送寻址和控制信息，如图3所示。
Others used "in band" technology in which the addressing and control information was sent on the same network that these "black boxes" operated on, as shown in Figure 3.
如图1所示，很多当今的连接技术将通过MDA来集成，为明天的“下一代最佳方案”留下了空间。
As Figure 1 shows, many of today's connection technologies will be integrated by the MDA, with room for tomorrow's "next best thing."
MartinFowler已经编写了技术债务的4个象限(见参考资料)，如图1所示。
Martin Fowler has written about four quadrants of technical debt (see Resources), as illustrated in Figure 1.
创建一个可写基线化的工作区的技术，就是创建基线的一个子工作区，BaselineV1，如图6所示。
One technique to create a writeable baselined Workspace is to create a child Workspace of your baseline, baseline V1, as shown in Figure 6.
帮助系统(如图12所示)还提供大范围的与工具和技术相关的信息(例如Web服务)。
The help system (shown in Figure 12) also provides an extensive set of information regarding the tools and technology (such as Web services).
CrunchBase实际上是一个大型的数据库，其中包含超过14,000家技术公司和那些公司中将近25,000个关键人物的记录(如图8所示)。
CrunchBase is basically a large database featuring records of over 14,000 technology companies and almost 25,000 key people within those companies (see Figure 8).
PET是一项非损伤的成像技术，它将示踪迹注入血液利用其放射性来检测生物活性并成像。
PET is a non-invasive imaging technique that uses radioactivity emitted from injected tracer chemicals to measure and image biological activity.
高灵敏度的放射性示踪技术，已经常用于跟踪标志污垢成分的试验。
The highly sensitive radio tracer technique is often used to follow tagged synthetic soil ingredients.
示踪法技术在固态物理学方面给出有关结构和反应的信息。
Tracer techniques give information about structure and reactions in solid state physics.
首次将呼吸计和放射性示踪技术相结合，同时测定同一翡翠贻贝个体在不同条件下的耗氧率和溶解态重金属吸收率。
For the first time we coupled respirometric and radiotracer techniques to simultaneously measure the rates of oxygen and metal uptake in the green mussel under different environmental conditions.
本文介绍一种利用核素示踪技术研究黄土高原不同地形部位土壤侵蚀量的监测新方法。
A new method with nuclear technology to study soil erosion amount monitoring on different topography part in Loess Plateau is reported in this paper.
论述了流体输导体系的研究流程，包括源岩分析、输导网络、流体势、异常压力以及流体示踪技术的研究等。
This paper presents this system, including studies of source rock analysis, conducting network, fluid potential, abnormal pressure and fluid tracer techniques.
本文对遥控弧焊机器人的虚拟示教技术进行了研究。
The technology of virtual teaching system for remote welding robot is researched in this paper.
目的：使用磁共振弥散张量成像和示踪技术进行三维脑白质纤维束示踪成像。
Use magnetic resonance imaging diffusion tensor data and three dimension tracing technique to trace brain white matter fiber tracks in this paper.
目的：使用磁共振弥散张量成像和示踪技术进行三维脑白质纤维束示踪成像。
Use magnetic resonance imaging diffusion tensor data and three dimension tracing technique to trace brain white matter fiber tracks in this paper.
应用推荐