目的：确定条件采样法的客观门限。
Objective: To determine the reasonable thresholds of conditional sampling scheme.
该系统以空气中超声波的传播速度为确定条件，利用反射超声波测量待测距离。
The system could measure certain distance on the premise that the speed of reflected wave in the air is fixed.
该设计是以空气中超声波的传播速度为确定条件，利用超声波反射时间为参数来测量待测距离。
The design is based on the velocity of the air ultrasound to determine the conditions for the use of ultrasound reflection time parameters to measure the unknown distance.
与此同时，从巷道传感器收集的数据通常用于网上交通地图进行分析，确定条件，通常会导致麻烦。
Meanwhile, data collected from roadway sensors commonly used for online traffic maps is analyzed to determine conditions that usually lead to trouble.
回声测深仪是用来测量水深的一种声学测量设备，其以水中超声波的传播速度为确定条件，利用发射波与反射回波时间差来测量水深。
Echo Sounder is a kind of acoustic measuring depth equipment, which can measure depth with the time between transmitted wave and echo on condition in which the speed of ultrasonic is fixed.
必须能够确定所推断的气候条件所维持的时间。
It must be possible to determine the time at which the inferred climatic conditions held.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
报警：将收集指标确定的具体条件通知相关个体或组的功能。
Alerting: the capability to notify interested individuals or groups about a specific condition determined from the collected metrics.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
光照条件确定后，接下来你就可以选择种植什么植物了。
Depending on light conditions, you will then be able to choose which plants to grow.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
使用规则来确定系统根据各种条件和输入采取的行为。
Rules are used to determine specific actions that the system takes based on various conditions and input.
可以使用条件确定是否在运行时出现特定映射。
Conditions can be used to determine whether a particular mapping will occur at runtime or not.
合同条件还有待确定。
Retryon（重试条件）：确定错误响应是否导致重试以及导致重试的方式。
Retry on: Determines whether, and how, fault responses cause a retry. The following values are valid
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
将通过评估一项条件来确定使用哪个决策点。
A single condition will be evaluated in order to determine which one.
当然，普通的方法也可以根据运行时条件确定要运行哪些代码，因此，关于在运行时确定“方法”处理的概念不存在什么特别新的内容。
Of course, a regular method can also decide what code to run based on runtime conditions, so there is nothing fundamentally new about this concept of runtime determination of what a "method" does.
与可靠的消息传递概念紧密相关的是有条件的消息传递，它涉及到各种条件的建立，这些条件用于确定怎样以及什么时候传递消息。
Closely related to the concept of reliable messaging is that of conditional messaging, which involves the establishment of various conditions that apply to how and when a message is to be delivered.
这些条件用于确定某个特定的映射是否会在运行时出现，从而提供一种方式来控制映射的逻辑流。
Conditions are used to determine whether a particular mapping will or will not occur at runtime, thereby providing a way to control the logical flow of mappings.
您也许会写出更多的测试案例，但是请设想一下清单7中不确定的条件有不止一个的缩短操作会如何。
You probably would have written a few more test cases than I did, but imagine if that dubious conditional in Listing 7 had more than one short-circuit operation.
大多数答案聚焦在难以解释科学上——因为它充满了不确定性和限定性条件。
Most answers have concentrated on the difficulty of explaining science - riddled as it is with uncertainties and qualifications.
所以思科通过一系列筛选条件来确定项目是否可行：客户是否希望思科提供这样做？
So Cisco feeds putative projects through a series of filters. Is this something customers want Cisco to do?
每一个决定都已一套明确定义的守卫条件。
公平地说，我们毕竟应该指定惟一的条件，至少是一些可以由特殊性确定的条件。
Fair enough, we might say. After all, we really ought to specify unique conditions or at least conditions that can be arranged by specificity.
它为犯罪提供了条件，同时也是用于确定犯罪嫌疑人身份的主要工具。
It enabled the crime, and it was the principal tool used to establish the identity of the prime suspect.
它为犯罪提供了条件，同时也是用于确定犯罪嫌疑人身份的主要工具。
It enabled the crime, and it was the principal tool used to establish the identity of the prime suspect.
应用推荐