央行说会尽一切努力确保金融稳定。
The central bank said it would doeverything to ensure financial stability.
确保金要求是期货合约双方履约的确保。
Margin requirements ensure the performance of both parties to a futures contract.
信用证一般用在国际交易来确保金钱会被收取。
Letters of credit are often used for international transactions to ensure that payment will be received.
其他央行一样，欧洲央行应确保金融体系的稳定。
Like other central Banks, the ECB should ensure the stability of the financial system.
请确保金额的大写与其数字表示一致，否则银行将拒收支票。
Please make sure that the amount in words must be consisted with that in figure, otherwise the bank will dishonor the check.
理论上，央行仍然有责任确保金融行业的稳定，但缺乏方式手段。
The central bank retained theoretical responsibility for the stability of the financial sector, but few tools to secure it.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
塔式起重机结构的强度设计主要是确保金属结构部分在工作过程中满足强度条件。
The strength design of the tower crane structure is mainly to ensure that the metal structure part meets the strength condition in the work process.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
我们分离的设计与剪辑聘有预先部署和焊接的法兰盘和底板，以确保金属接触整个分离器包。
Our separators are designed with retainer clips that are pre-positioned and welded to the flange and bottom plate to ensure metal to metal contact throughout the separator package.
我们清楚地知道当前金融形势有多么困难，我们也认为需要采取果敢行动才能确保金融体系继续运转。
We are well aware of the difficulty of the current financial situation and we agree with the need for bold action to ensure that the financial system continues to function.
调控者应当采取措施确保金融机构能够更好应对资金流动性风险，包括创造出强劲的流动资金作为支撑。
Regulators should develop and implement procedures to ensure that financial firms implement policies to better manage liquidity risk, including by creating strong liquidity cushions.
但是混业经营的实现有其内在原因和条件，只有在条件具备的情况下推行混业经营才能确保金融的安全。
But carrying out mixed management has its inherent reasons and conditions. Only when all of these conditions about practising mixed management are possession can we ensure finance.
直至经济恢复稳定之后，安全装置会确保金融体系中的流动资金不再受到威胁或者因为不可见的漏洞而导致的资金空洞。
As economic stability returns, safety valves will be installed to ensure that the liquidity of the financial system can no longer be threatened or drained away by unseen or unexpected leaks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
为确保金融安全，存款保险制度和金融监管当局的审慎监管、中央银行的最后贷款人功能一起构成了一国金融安全网的三大基本要素。
In order to guarantee the safety of the finance, deposit insurance system, prudential supervision and lender-of-last-resort form the three fundamental elements of one nation's financial safety net.
它们正将高风险借款人拒之门外，上调其他借款人需支付的贷款确保金，减少自营交易活动，并而且因其交易部门减持手中的头寸然而压低了资产价格。
They are cutting off risky borrowers, raising margins on others and reducing their proprietary trading activities, pressuring asset prices as trading desks reduce their positions.
它们正将高风险借款人拒之门外，上调其他借款人需支付的贷款确保金，减少自营交易活动，并而且因其交易部门减持手中的头寸然而压低了资产价格。
They are cutting off risky borrowers, raising margins on others and reducing their proprietary trading activities, pressuring asset prices as trading desks reduce their positions.
应用推荐