他昨天上午的成绩确保了他得到创纪录的第8枚奖牌。
His performance yesterday morning assured him of a record eighth medal.
生物多样性确保了新的粮食作物和药物的来源。
Biodiversity ensures a resource for new food crops and medicines.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
当他确保了山羊的安全后，他举起他的棍子要打它以示惩罚。
When he had the goat in safety, he raised his rod to beat it for punishment.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
一致认可的代码标准确保了一致性。
An agreed-upon common set of coding standards ensured consistency.
这会降低性能，但确保了可靠性。
This will slow down the performance, but ensure reliability.
这确保了总是显示最新的数据。
这确保了id列中的值是惟一的。
这个认证确保了设备达到某些标准。
This certification will ensure that the facility meets certain standards.
它确保了请求之间的无状态。
它也确保了我们人类的生存。
It also ensures survival of our species. And, our way of life too?
这就确保了所有集群实例功能保持一致。
This ensures that all cluster instances function identically.
这样以一定的延迟确保了正确的并发行为。
This ensures correct concurrent behavior at the expense of some latency.
这种资源的部分分配确保了最大的灵活性。
This fractional allocation of resources ensures maximum flexibility.
这确保了所有代理均具有某些格式的通用语。
This ensures that all agents have some form of lingua franca.
这确保了你们团队的生产力低下，甚至停顿。
This ensures that even if your productivity is lower, the productivity of the rest of your team will be unaffected.
这确保了所有相关团体能积极主动地参与项目。
This ensured that all interested parties had an active participation in the project.
这就确保了我得到了正确的业务实体。
谢谢你们确保了自由的火焰在全世界熊熊燃烧。
Thank you for ensuring that the flame of freedom burns bright throughout the world.
中国确保了这一点。
以上的功能划分确保了异常记录和解决风格一致。
The above partitioning of functionality ensures that exception logging and resolution takes place in a consistent fashion.
这就确保了SQL管理存储库的高可用性。
This ensures high availability for your SQL management repository.
它确保了数据是加密的，这样数据就无法被第三方破译。
It guarantees that the data is encrypted so that it cannot be deciphered by third parties.
“这样做确保了粮食和收入安全”，佐利克说。
"This provides food and income security," Zoellick observed.
这就确保了所有可能的集成逻辑均从BPEL过程中提出。
This ensures that all possible integration logic is pulled out of the BPEL process.
这种登记确保了令人难堪的结果不会被人为抹去。
Such registers ensure embarrassing results cannot be made to disappear.
应用推荐