不要破坏公司财务或偷东西。
通知用户调整心理预期值，以免破坏公司品牌。
Informing users will set appropriate expectations and avert damage to the corporate brand.
那些电邮和业务推广文书只会破坏公司的形象，同时亦是浪费公司资源。
Those emails and promotional articles can only destroy the image of the company. At the same time, it is a waste of company resources.
自私自利、自我推销式的留言会破坏公司的声誉。Twitter强调的是个人交流。
A whole bunch of self-serving, self-promotional tweets can actually damage their reputation - Twitter folks like a personal touch.
底线：只要你要求的东西不会让公司花费很大，也不会破坏公司，你就有很大的机会能够申请到。
The bottom line: as long as you're asking for something that doesn't cost a lot and won't disrupt business, you stand a good chance of getting it.
1989年，澳大利亚多家航空公司从外国招募大量飞行员，以破坏公司内部飞行员前所未有的罢工活动。
LAST time Australia's airlines turned to other countries to recruit large Numbers of pilots, the year was 1989 and they were trying to break an unprecedented strike by their own pilots.
“未被预料的风险可能破坏公司的生存底线并可能伤害公司的商业形象，”RobAshe说，他是IBM商业分析的主管。
Unforeseen risk can hurt a company's bottom line as well as its brand reputation,” said Rob Ashe, general manager for business analytics at IBM, in a statement.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
The authors conclude that there is "no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus." Not so bad then, after all.
在她13岁的时候，她的公司市值就达到了数百万美元，因为公司发明了一种超级甜食，不仅不会破坏孩子们的牙齿，而且对其有利。
By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。
Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.
在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。
In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.
我们公司受到海啸的破坏，除了剩下我什么都没有。
Our company was destroyed by the tsunami, leaving nothing but myself.
在中国，一家公司为破坏环境作出赔偿极不寻常。
It is highly unusual in China for a company to make reparations for environmental damage.
旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。
A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.
他刚刚维持了对三角洲地区一股武装分子的赦免，他们破坏国外石油公司的管道并且绑架员工。
He has just about maintained an amnesty for delta militants who were blowing up foreign oil companies' pipelines and kidnapping their staff.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
订单下降的原因是由于3月11日东北部地区的地震和海啸破坏了工厂设备而使公司取消了订单。
The drop came as companies canceled orders following a devastating March 11 earthquake and tsunami in northeastern Japan that destroyed or damaged scores of factories.
SKYPE及其它VOIP公司扬言要破坏现有电信运营商的定价体系并逐步清除利润高额的传统电话业务。
Skype and other VOIP companies threaten to undermine incumbent operators' pricing structures and gradually to wipe out the traditional, high-margin telephone business.
可能吧——虽然不知道这种情况最后是会提升核心服务的吸引力，还是破坏这个公司创造的生态系统。
Possibly - although it's not clear whether that would make the core service more appealing, or disrupt the ecosystem the company has created.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
非法伐木者为外来的公司工作，破坏了一切然后离开了。
Illegal loggers working for outside companies come here, destroy everything and leave.
在寻求资源的时候，富国(和公司)经常破坏穷国环境——砍伐它们的森林，破坏它们的植被并且污染它们的水源。
In their quest for resources rich nations (and corporations) have too often devastated poor ones - destroying their forests, eroding their land, and fouling their water.
而且公司有办法对付那些破坏团队的员工。
And organizationshave ways of dealing with employees who subvert the team.
正如任何一位新兴公司元老会告诉你的一样，建立一家公司的压力足以破坏甚至是最强有力的伙伴关系。
As any veteran of a start-up will tell you, the strains of building a company can be enough to undermine even the strongest partnerships.
墨西哥湾发生石油泄漏事件之后，英国石油公司总裁托尼·海沃德表示公司会赔付破坏造成的损失。
Tony Hayward, the boss of BP, said the company would honour all "legitimate" claims for damages in the wake of the oil spill in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾发生石油泄漏事件之后，英国石油公司总裁托尼·海沃德表示公司会赔付破坏造成的损失。
Tony Hayward, the boss of BP, said the company would honour all "legitimate" claims for damages in the wake of the oil spill in the Gulf of Mexico.
应用推荐