研究和观察结果表明，人们越来越关心生活的质量。
Research and observation findings indicate that people are more and more concerned with the quality of life.
而中医学从来没有将其研究和观察的对象离开过活体的人的生命活动。
But for TCM, its objects of study and observation are never separated from biological actions of the living.
目的研究和观察氯沙坦对肾功能不全的高血压患者的降压作用及对肾脏的影响。
Objective TO research the effect of Losartan on hypertension with renal failure and the influence on kidney.
目的：用高效液相色谱法（HPLC）测定消痤宁乳膏主要有效成分克林霉素和甲硝唑的含量并拟定该乳膏剂的质量标准草案；进行消痤宁乳膏的药效学研究和观察其毒性。
Objective:To determine the main contents metronidazole and clindamycin of the Xiaocuoning cream by HPLC and establish quality control method, study the pharmacodynamics and observe its toxicity.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
其中一些研究是在耶鲁大学的凯伦·韦恩实验室完成的，他们在那里观察婴儿对加法和减法的理解。
Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies' understanding of addition and subtraction.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
在1995年和1996年，研究人员捕获并清除了特定的水禽巢穴捕食者，主要是浣熊和条纹臭鼬，然后观察了鸣禽巢穴随后的存活率。
In 1995 and 1996, researchers trapped and removed certain waterfowl-nest predators, primary raccoons and striped skunks, then observed subsequent survival rates for songbird nests.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
亚里斯多德比在他之前的其他哲学家都更近一步，他在他的研究中做了许多的观察和严格的资料分类。
More than any other philosopher before him, Aristotle made much of observation and strict classification of data in his studies.
保护区的任务是观察，研究和繁殖频域灭绝的物种，增加它们的生存机会。
The reserve's mission is to observe, study and breed the endangered species to increase their chances of survival.
观察和研究结果显示发达工业社会的人越来越关注的机会以及空闲时能做些什么。
Observations and research findings indicate that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.
所以，虽然研究人员喜欢新生黑洞的报道甚于新生中子星，但是只有时间和更多的观察研究才能证明一切。
So, although the researchers favor the baby black hole story over the newborn neutron star, only time and more observations will tell.
对ERV的这些观察和以往的研究显示，病毒可传播给人类，而不造成疾病。
From these observations and previous studies of erv, the virus has shown it can be transmitted to humans, without resulting in illness.
真正有用的信息都是通过对人的观察和研究发现的。
Pertinent information is discovered through human observation and research.
这项研究意图观察睡眠习惯和行为的改变，没有测试学业成绩。
The study was designed to look at changes in sleep habits and behavior and didn't examine academic performance.
虽然Kiran还没有发表她在双语患者方面的研究，她的观察在她早期的出版文献和其它该类研究中已有所显现。
Although Kiran has not yet pub-lished a study on her bilingual patients, her observation is in line with her ear-lier, published papers and those of other researchers.
Johnson的研究——包括调查和观察团队——显示，消费者不只是想要下载视频——他们想要在大屏幕上浏览整个网络。
Johnson's research, which included surveys and observation teams, showed that consumers don't just want to stream videos-they want to browse the whole of the Web on their big screens.
在讨论发明时，Edison写道，“必须经过数月的艰苦观察、研究和劳动，才能让产品经受市场的考验。”
Again, on the subject of invention, Edison wrote, "Months of intense watching, study, and labor are requisite before commercial success or failure is certainly reached."
我知道，她观察和研究黑猩猩。
我知道我们在被别人观察和研究.
接下来的二十年中，有许多观察和理论的研究是专注在这问题上。
The subsequent two decades have seen much observational and theoretical work aimed at this problem.
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究，格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究，格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
应用推荐