接着鲁斯.戴维斯打出了一记短打。
戴维斯估计六年来就要求他进行了一次短打。
Davis estimated he had been called on to bunt once in six years.
继续用短齿梳剪将头发剪短打薄。
Continue using the shorter comb gauge to fade the hair lighter and shorter.
打击手很完美地完成了这次短打。
投手练习应对短打和补位情况。
This drill emphasizes the call made by pitcher to catcher after a wild pitch.
下面再列示这个清单以方便你简短打印。
Here's the list again, in case you want to print out a short form of it.
不要短打。目标瞄准场外。
不要短打。
不过…小民的短打因为野手选择而上到一垒。
跑垒和短打是两种我们尝试结合规划实践的技能。
Base running and bunting are skills we try to combine in planning a practice.
用短打打出球轻击棒球致使棒球在内野手面前缓慢滚动。
To bat a pitched ball by tapping it lightly, causing it to roll slowly in front of the infielders.
触击，短打：轻击棒球，使得棒球在内野手面前缓慢滚动。
Baseball To bat (a pitched ball) by tapping it lightly so that the ball rolls slowly in front of the infielders.
不要短打。目标要瞄准棒球场之外。瞄准加入不朽者的行列。
Don't bunt. Aim out of the ball park. Aim for the company of the immortals.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
研究目的长大隧道采用增设辅助坑道、长隧短打的施工方法来缩短工期。
Research purposes: Service gallery and short excavation methods are employed in the digging of super long tunnels to reduce the construction time.
我试图最大限度地缩短打开文件的时间，并充分利用为MLDBM模块提供的机制。
I tried to minimize the time files were open and leverage the locking mechanism provided for the MLDBM module.
一种打印装置，能把打印起始位置设定在适当位置上，并且缩短打印需要的时间。
A print start position is set to an appropriate position, and the time required for printing is shortened.
一件短打双排扣夹克展示了Nicoll先生的现代剪裁视野，这正是他被熟知的伦敦标签。
A short double-breasted jacket introduced Mr. Nicoll's vision of modern tailoring, for which he is known at his London label.
首先，利用庞特里亚金极大值原理将时间最短打击轨道的最优控制问题转化为两点边值问题。
Firstly the optimal control problem of minimum-time strike trajectory was translated into two-point-boundary-value problem by using Pontryagin maximum principle.
短打收腰加七分泡泡袖设计，粗花呢配以缎面镶边，将女人味推向极至。金色纽扣为点睛之处。
Bunts accept waist plus seven points hubble-bubble sleeve design, tweed match with satin band, will woman flavour to supreme. Aureate buttons for nods eyeball place.
以下是我最喜欢的球队的防守训练，基本涵盖每个垒包发生的情况，击出的球，短打，盗垒，或夹杀。
The following team defense drill is our favorite for reacting to each base running situation batted ball, bunt, steal, or rundown.
可以限制项目中每个文件夹中存储的数据库对象数量，从而缩短打开和使用数据库项目所需的时间。
You can decrease the amount of time that it takes to open and work with your database project by limiting the number of database objects that are stored in each folder in your project.
理想状态是：练习会议一开始就将跑垒和短打结合，但课程安排和下午的练习往往使这一训练更困难。
It is ideal to do this at the beginning of a practice session, but class schedules and afternoon LABS often make this difficult.
跑者跑向他们指定的目的地。 打者接近本垒板充分挥棒。 打者的短打采用打带跑战略，最远到一垒垒包外面。
The hitter farthest from the pitcher bunts for ahit-and-run to the outside of first base.
多级四代机油具有良好的低温起动性能以及节能性能，使用该油品可以缩短打温时间、节约能源、减少柴油机磨损等。
Use of the fourth generation multigrade oil for diesel engine can cut down the warming up hours, save energy, reduce engine wear, and so on.
本考勤机和外置的打卡头都是安装在墙壁上使用的，但是如果安装在金属墙壁或金属门上，将明显缩短打卡距离，甚至完全不能打卡。
Both the attendance machine and external card reader are mounted on the wall. A mental wall or gate will shorten greatly the distance to punch card, even make it unable to work.
当课程安排和练习出现问题的时候，我们计划结合短打和跑垒结束，使每个人都得到经验和条件，我们总是这样形式作为跑垒第一要义。
When labs or class schedules create problems, we schedulecombination bunting and running at the end so everyone gets the experience andconditioning involved, We always do form-running drills first.
当课程安排和练习出现问题的时候，我们计划结合短打和跑垒结束，使每个人都得到经验和条件，我们总是这样形式作为跑垒第一要义。
When labs or class schedules create problems, we schedulecombination bunting and running at the end so everyone gets the experience andconditioning involved, We always do form-running drills first.
应用推荐