可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
客户团队和开发者合作选择一个迭代周期，短则一周，长则四周。
Collaboratively, the customer team and developers select an iteration length, from perhaps one to four weeks.
而这个过程因咖啡的品种不同，短则90秒，长则可能要40分钟。
And due to differences in the various types of coffee, the roasting time can vary from 90 seconds to 40 minutes.
美国受伤女议员加布里埃尔·吉福兹短则几天长则几周就可以出院了。
U. s. Representative Gabrielle Giffords could be released from a hospital there in just days or weeks.
传统展览会会期一般只有几天，而网上展览会会期较长，短则一个月，长则半年、一年。
Tradition, the exhibition will normally have a duration of only a few days, and the exhibition will be online for long periods of time, while the short one month, six months long, a year.
如果接收到成功的响应，则名称解析服务能够将该短名称解析为某个IP地址。
If you receive a successful response, then your name resolution service can resolve the short name to an IP address.
如果测量到的全部时间都比大多数其他测量时间短，则攻击者可以合理地判断他们已经正确输入了释放时间。
If the overall time is measurably shorter than most other measured times, the attacker can be reasonably assured they have entered the release times correctly.
如果更改很重要，则其中一个关键是采用短迭代周期，则可以将更改合并到下一个周期。
One of the keys is short iteration cycles where change is incorporated into the next cycle, if it is important enough to be included.
取而代之的是紧身裤以及有城市涂鸦潦草图案的短羊毛衫，在活泼的短裙下的吊袜带和长筒袜则让大腿时而闪现。
Instead, there were tight pants and a cropped sweater with a scribble of urban graffiti, while garter belts and hose showed a flash of thigh under perky little dresses.
有些人为此而感到痛苦,因为他们活得比平均寿命短,有些人则得到了额外好处,因为他们活得比平均寿命长。
There are people who are basically screwed by the fact that they get less than the average amount and people who are benefited by getting more than the average amount.
而那些具有短样式的男人，则更可能会变成光棍。
The ones with the shorter ones are more likely to be bachelors.
如果通过管理控制台来更改服务器短名，则相应的ENV参数也会更改。
If the server short name is changed via the Administrative Console, the corresponding ENV parameter is also changed.
部分是因为银行贷款的期限都非常短。巴西官员的语气则十分不同。
Partly because bank loans are very short-term, the tone from Brazilian officials is different.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
而刘博士的仿制侧线和天然的相比则略有些短，它是由16个微小的水流传感器组成的，和鱼的100个细胞相比要少些。
Dr Liu's artificial lateral line was somewhat shorter than a natural one. It consisted of 16 tiny flow sensors, rather than 100.
打开的时间长，则进入的光线多；打开的时间短，则进入的光线少，就是这么简单。
Open it for a short time and less light gets in. It's that simple!
如果提供了短描述参数，则设置组件的短描述。
If a short-description parameter is provided, then the component's short description is set.
碘驻留期短一半，而铯则悬浮在环境中。
Unlike radioactive iodine, which has a short half life, cesium lingers in the environment.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
某些短睡者说自己的睡眠模式回到了童年时代，有些则说相同的模式在自己还是孩子的时候就开始了，比如两岁的时候就放弃午睡。
Some short sleepers say their sleep patterns go back to childhood and some see the same patterns starting in their own kids, such as giving up naps by age 2.
如果用户做了更改，则启动第二短个事务，update方法将更改过的对象带入事务的上下文。
If the user makes changes, a second short transaction is started and the update method brings the changed objects into the transaction's context.
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
如果内核文件因为ulimit设置过低而被截短，则几乎不可能从它们提取有意义的信息。
If core files are truncated because the ulimit is set too low, it is nearly impossible to extract meaningful information from them.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
根据英国癌症杂志的最新研究发现，如果男人的食指长于他的无名指，则罹患癌症的几率要比无名指短的人要低。
A new study found that men whose index finger is longer than their ring finger are at lower risk to develop prostate cancer, according to the British Journal of cancer.
首先，他们在纽约和新英格兰的公共场所选择201位受访者回答问题，回答问题之前先要他们分别阅读三则短报道中的一篇。
They first asked 201 people stopped in public in New York and New England to answer questions after reading one of three short stories.
和一个老烟枪住一起，长鼻型狗狗会导致鼻肿瘤，短鼻型狗狗则多发生肺癌。
Dogs with long noses may develop cancerous nasal tumors from living with a smoker - and short-nosed breeds are more prone to lung cancer.
LED是单向导电的发光体，如果有反向电流，则称为漏电，漏电电流大的济南发光字，寿命短，价格低。
LED is a single direction of the light-emitting body, if there is a reverse current, then known as the leakage, the leakage current of Ji 'nan light emitting, short life, low price.
应用推荐