时尚娱乐并不意味着要无度地花钱。
麦克拉伦一直在琢磨着要拍一部电影。
这项研究意味着要耗费大量的时间和精力。
This study represents a major expenditure of time and effort.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
你可能已经猜到了，这些云确实意味着要下雨。
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
这意味着要设法撬开锁，或打破窗户。
That means defeating the lock somehow, or breaking a window.
这意味着要依赖高盐高糖的包装食品。
That means depending on packaged food with high salt and sugar content.
这意味着要保持土地、水和空气的清洁。
做一个父亲意味着要伴随。
如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？
乌云意味着要下雨。
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
做一个真正的朋友并不意味着要保守可能会伤害别人的秘密。
Being a real friend doesn't mean keeping a secret that may hurt someone.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
经济衰退威胁着要移除掉那些还没有逃到互联网上的广告商和读者们。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the internet.
莉娅回忆起一件让她感到恐惧的事情，当时，她的投资者威胁着要关闭公司。
Leah reflects on one incident that triggered her fears when her investors threatened to shut her down.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
他们沉迷于坚持在一条车道上行驶——即使这意味着要跟在一辆大卡车后面好几英里。
They demonstrate this in their addiction to driving in one lane and sticking to it—even if it means settling behind some great truck for many miles.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
他们威胁着要关闭这家工厂。
立体甲状腺是人类的扁平骨，这意味着要进行高速生产。
Sternothyroid is planus in human, implying a design towards high speed production;
他的提升意味着要增加薪水。
天空这变化意味着要进入黑暗。
应用推荐