在面试时假笑和真正的微笑相比会导致不利的评估。
False smiling during an interview results in less favourable evaluations than does genuine smiling.
可以让用户微笑的服务，才是真正的微笑服务。
The service allows users to smile, is the real service with a smile.
有趣的是只有十分之一的人，可以伪装真正的微笑。
What's interesting is about only one out of every ten people can fake a Duchenne smile.
识别真正的微笑和虚伪的微笑对于日常生活来说很关键。
Spotting the difference between real and fake can be crucial in everyday life
他并不是很高兴，相反的是这样的微笑，这是真正的微笑。
And he's not really very happy as opposed to a smile like this, which is a real smile.
我不认为一个表情比一个真正的微笑，一个真正的拥抱。
I don't suppose an emoticon is better than a real smile, or a real hug.
真正的微笑，另一方面，所产生的无意识大脑，所以是自动的。
Genuine smiles, on the other hand, are generated by the unconscious brain, so are automatic.
——真正的微笑是从内到外散发出来的：你的眼睛和嘴都在笑。
A genuine smile from within shows on the outside: you smile with your eyes and mouth.
也许你在了解彼此方面有一个语言障碍，但是一个真正的微笑将会变得比较靠近，更甚至成为朋友。
Maybe you have a language barrier in understanding each other, but a genuine smile will make you get closer, even become friends.
同样地，当你收到赞美之词或奖品时，如果感到尴尬，可以克制自己，给你面前的人报以真正的微笑并谢谢他/她。
Similarly, when you feel awkward receiving a compliment or an award, remain in control and give the person in front of you a genuine smile and thank him or her.
有时微笑的照片会隐藏真正的问题。
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
这说明这些不同的微笑，有真正的心理学效用。
It turns out that these different smiles have real psychological validity.
那么某一个晴朗的日子，你会对自己微笑，你会意识到你做到了，你现在过的生活是真正的足够好。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
当妈妈接近时，他们是真正开心的微笑。
When their mother approaches there they give a real happiness smile.
人类大约有50种各自区别的微笑，但只有一种区别是真正重要的：真的和假的。
Humans produce about 50 distinct types of smiles but there's one distinction that really matters: between real and fake.
在晴朗的一天，你会微笑着面对自己。你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
真正愉快的微笑发出值得信任的信号，也暗示人们我们是可以合作的。
Real enjoyment smiles send signals of trustworthiness and suggest people we can co-operate with.
如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头，比问候式微笑好的多。
If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.
真正开心的微笑是杜乡式微笑，在一个神经心理学者研究后发现，包括眨眼睛。
A real happiness smile, what's known as a Duchenne smile, after a neurophysiologist who studied it, involves moving the eyes.
不要去想会尴尬，做回真正的自己并且给予他们机会可以对你微笑，和你交谈。
Don't anticipate awkwardness. Just be you in that beautiful way only you know and give them the chance to smile and connect with you.
但那是大大的，虚假的微笑，泛美式微笑，微笑意味着你好，但与微笑截然相反，交流时微笑是真正开心的。
But it was a big, fake smile, the Pan Am smile, a smile to communicate "hello" and but it's as opposed to a smile where the communication is that of genuine happiness.
很可能到最后你这张贴在脸上微笑的面具会被真正的笑容取代。
There's a good chance if you plaster a fake smile on your face, it will eventually be replaced by an authentic one.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。
But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.
把灿烂的、真正的、友好的微笑挂在脸上，把使人快乐的、积极的思想放在心里。
Put a big, authentic and friendly smile on your face. Put some delightful positive thoughts in your mind.
是的，邓加耐心的等待了那个可怜的球员，那个随意挥霍自己天赋的罗纳尔迪尼奥3年。 可是没有人能真正了解他——显然他比他那个洋溢着幸福微笑的形象要复杂得多。
No-one seemed to be able to get through to him - he is obviously a much more complex character than the happy, smiley image.
是的，邓加耐心的等待了那个可怜的球员，那个随意挥霍自己天赋的罗纳尔迪尼奥3年。 可是没有人能真正了解他——显然他比他那个洋溢着幸福微笑的形象要复杂得多。
No-one seemed to be able to get through to him - he is obviously a much more complex character than the happy, smiley image.
应用推荐